Citadel Groupware

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Completed?

Current Romanian:

Finalizat?

Translated and reviewed by Emil on 2011-03-31

Located in ../../tasks.c:93

12.

English:

Name of task

Current Romanian:

Numele sarcinii

Translated and reviewed by Emil on 2011-03-31

Located in ../../tasks.c:95

13.

English:

Date due

Current Romanian:

Limită

Translated and reviewed by Emil on 2011-03-31

Located in ../../tasks.c:97

14.

English:

Category

Current Romanian:

Categorie

Translated and reviewed by Emil on 2011-03-31

Located in ../../tasks.c:99

15.

English:

Show All

Current Romanian:

Afișează tot

Translated and reviewed by Emil on 2011-03-31

Located in ../../tasks.c:101

16.

English:

Edit task

Current Romanian:

Editează sarcină

Translated and reviewed by Emil on 2011-03-31

Located in ../../tasks.c:224

17.

English:

Summary:

Current Romanian:

Rezumat

Translated and reviewed by Emil on 2011-03-31

Located in ../../tasks.c:248 ../../calendar.c:98 ../../calendar_view.c:292 ../../calendar_view.c:953 ../../calendar_view.c:997 ../../calendar_view.c:1078 ../../i18n_templatelist.c:902 ../../static/t/ical/attachment/display.html:25

18.

English:

Start date:

Current Romanian:

Dată de început:

Translated and reviewed by Emil on 2011-03-31

Located in ../../tasks.c:259

19.

English:

No date

Current Romanian:

Nici o dată

Translated and reviewed by Emil on 2011-03-31

Located in ../../tasks.c:267 ../../tasks.c:297

20.

English:

Current Romanian:

Translated and reviewed by Emil on 2011-03-31

Located in ../../tasks.c:271 ../../tasks.c:300

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Art Cancro, Ciprian Panaite, Citadel, Emil.