Citadel Groupware

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

408.

English:

Funambol sync source

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../../i18n_templatelist.c:153 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:11

409.

English:

Funambol auth details (user:pass)

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../../i18n_templatelist.c:154 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:14

410.

English:

External pager tool (blank to disable)

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../../i18n_templatelist.c:155 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:17

423.

English:

(URLS for notifications when users receive new mails; )

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../../i18n_templatelist.c:172 ../../static/t/aide/inet/notify.html:2

424.

English:

Syntax: Notificationtemplatename:http[s]://user:password@hostname/path

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../../i18n_templatelist.c:173 ../../static/t/aide/inet/notify.html:2

441.

English:

POP3 fetch frequency in seconds

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../../i18n_templatelist.c:199 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pop3.html:12

442.

English:

POP3 fastest fetch frequency in seconds

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../../i18n_templatelist.c:200 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pop3.html:15

448.

English:

Reschedule all messages for delivery on next queue run

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../../i18n_templatelist.c:206 ../../static/t/view_mailq/header.html:29

449.

English:

Currently active mail delivery jobs

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../../i18n_templatelist.c:207 ../../static/t/view_mailq/header.html:35

460.

English:

Remote retrieval

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../../i18n_templatelist.c:219 ../../i18n_templatelist.c:278 ../../static/t/room/edit.html:11 ../../static/t/room/edit/editroom.html:10

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Carlos Zayas Guggiari, Citadel, DiegoJ, Enrique D A, Gabriel C. Huertas, Jack, Paco Molinero, Ubuntu, Yosu.