|
|
1.
|
|
|
Cinelerra
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cinelerra
|
|
Translated by
Rafael Diniz
|
|
|
|
Located in
cinecutie/aboutprefs.C:59
|
|
|
2.
|
|
|
(C) 2006 Heroine Virtual Ltd. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(C) 2006 Heroine Virtual Ltd.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo (Swordf) De Moura
|
|
|
|
Located in
cinecutie/aboutprefs.C:68
|
|
|
3.
|
|
|
Build date: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Data de compilação: |
|
Translated by
Rafael Diniz
|
|
|
|
Located in
cinecutie/aboutprefs.C:70
|
|
|
4.
|
|
|
Quicktime version %d. %d. %d ( %s)
Libmpeg3 version %d. %d. %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Quicktime versão %d. %d. %d ( %s)
Libmpeg3 versão %d. %d. %d
|
|
Translated by
Rafael Diniz
|
|
|
|
Located in
cinecutie/aboutprefs.C:81
|
|
|
5.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms
of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version
2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este programa é software livre; você pode redistribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos
da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free Software Foundation; tanto
a versão 2 da Licença, como (a seu critério) qualquer versão posterior.
Este programa é distribuido na expectativa
de que seja útil, porém, SEM NENHUMA GARANTIA;
nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UMA
FINALIDADE ESPECÍFICA.
Consulte a Licença Pública Geral do GNU para mais detalhes.
|
|
Translated by
Rafael Diniz
|
|
|
|
Located in
cinecutie/aboutprefs.C:140
|
|
|
6.
|
|
|
Device path:
|
|
|
|
|
Caminho do dispositivo:
|
|
Translated by
Rafael Diniz
|
|
|
|
Located in
cinecutie/adeviceprefs.C:266 cinecutie/vdeviceprefs.C:245
cinecutie/vdeviceprefs.C:268 cinecutie/vdeviceprefs.C:390
cinecutie/vdeviceprefs.C:401 cinecutie/vdeviceprefs.C:413
|
|
|
7.
|
|
|
Bits:
|
|
|
|
|
Bits:
|
|
Translated by
Rafael Diniz
|
|
|
|
Located in
cinecutie/adeviceprefs.C:288 cinecutie/adeviceprefs.C:362
cinecutie/assetedit.C:318 cinecutie/fileformat.C:85
|
|
|
8.
|
|
|
Device:
|
|
|
|
|
Dispositivo:
|
|
Translated by
Rafael Diniz
|
|
|
|
Located in
cinecutie/adeviceprefs.C:340
|
|
|
9.
|
|
|
Stop playback locks up.
|
|
|
|
|
Parar trava exibição.
|
|
Translated by
Rafael Diniz
|
|
|
|
Located in
cinecutie/adeviceprefs.C:383
|
|
|
10.
|
|
|
Server:
|
|
|
|
|
Servidor:
|
|
Translated by
Rafael Diniz
|
|
|
|
Located in
cinecutie/adeviceprefs.C:411
|
