Browsing Norwegian Bokmal translation

110 of 1412 results
1.
Cinelerra
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cinelerra
Translated by Paolo Rampino
Located in cinecutie/aboutprefs.C:59
2.
(C) 2006 Heroine Virtual Ltd.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cinecutie/aboutprefs.C:68
3.

Build date:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cinecutie/aboutprefs.C:70
4.
Quicktime version %d.%d.%d (%s)
Libmpeg3 version %d.%d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cinecutie/aboutprefs.C:81
5.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms
of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version
2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dette programmet er fri programvare; du kan spre det videre og/eller endre det under vilkårene
i GNU General Public License, slik den er offentliggjort av Free Software Foundation; enten versjon
2 av lisensen, eller (som du velger selv) en hver senere versjon.

Dette programmet er distribuert i håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI;
selv uten den innforståtte garantien om "MERCHANTABILITY" ("salgbarhet"?) eller egnethet for et bestemt formål.
Se GNU General Public License for detaljer.

Translated by Paolo Rampino
Located in cinecutie/aboutprefs.C:140
6.
Device path:
Sti til enheten:
Translated by Paolo Rampino
Located in cinecutie/adeviceprefs.C:266 cinecutie/vdeviceprefs.C:245 cinecutie/vdeviceprefs.C:268 cinecutie/vdeviceprefs.C:390 cinecutie/vdeviceprefs.C:401 cinecutie/vdeviceprefs.C:413
7.
Bits:
Bits:
Translated by Paolo Rampino
Located in cinecutie/adeviceprefs.C:288 cinecutie/adeviceprefs.C:362 cinecutie/assetedit.C:318 cinecutie/fileformat.C:85
8.
Device:
Enhet:
Translated by Paolo Rampino
Located in cinecutie/adeviceprefs.C:340
9.
Stop playback locks up.
(no translation yet)
Located in cinecutie/adeviceprefs.C:383
10.
Server:
Tjener:
Translated by Paolo Rampino
Located in cinecutie/adeviceprefs.C:411
110 of 1412 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paolo Rampino.