Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 27 results
1.
Storage device detected
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
success when addding a storage device.
(no translation yet)
Suggestions:
Périphérique de stockage détecté
French ciborium in ciborium trunk by Anne017 on 2014-08-08
Located in cmd/ciborium/main.go:123
2.
This device will be scanned for new content
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
being scanned when addding a storage device.
(no translation yet)
Suggestions:
Ce périphéque sera analysé pour détecter du nouveau contenu
French ciborium in ciborium trunk by PEIGNOT Kévin on 2014-08-11
Located in cmd/ciborium/main.go:126
3.
Failed to add storage device
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
failure when adding a storage device.
(no translation yet)
Suggestions:
Échec d'ajout du périphérique de stockage
French ciborium in ciborium trunk by PEIGNOT Kévin on 2014-08-11
Located in cmd/ciborium/main.go:132
4.
Make sure the storage device is correctly formated
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message with hints
with regards to the failure when adding a storage device.
(no translation yet)
Suggestions:
Assurez-vous que le périphérique de stockage est bien formaté
French ciborium in ciborium trunk by Pascal Maugendre on 2014-08-11
Located in cmd/ciborium/main.go:135
5.
Storage device has been removed
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
a storage device being removed
(no translation yet)
Suggestions:
Le périphérique de stockage a été retiré
French ciborium in ciborium trunk by Jean-Marc on 2014-08-15
Located in cmd/ciborium/main.go:141
6.
Content previously available on this device will no longer be accessible
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
from the removed device no longer being available
(no translation yet)
Suggestions:
Le contenu précédemment disponible sur ce périphérique ne sera plus accessible
French ciborium in ciborium trunk by Jean-Marc on 2014-08-15
Located in cmd/ciborium/main.go:144
7.
Low on disk space
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message warning on
low space
(no translation yet)
Suggestions:
Espace disque faible
French ciborium in ciborium trunk by Anne017 on 2014-09-18
Located in cmd/ciborium/main.go:329
8.
Only %d%% is available on the internal storage device
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on internal
storage
(no translation yet)
Suggestions:
Seul %d%% de l'espace est disponible sur le support de stockage interne
French ciborium in ciborium trunk by Anne017 on 2014-09-18
Located in cmd/ciborium/main.go:333
9.
Only %d%% is available on the external storage device
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on a given
external storage device
(no translation yet)
Suggestions:
Seul %d%% de l'espace est disponible sur le périphérique de stockage externe
French ciborium in ciborium trunk by Anne017 on 2014-09-18
Located in cmd/ciborium/main.go:337
10.
Unmounting
(no translation yet)
Suggestions:
Démontage
French ciborium in ciborium trunk by Jean-Marc on 2015-03-25
Located in share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:12
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.