Translations by upkpk
upkpk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Stats
|
|
| 2012-01-09 |
Statistiques
|
|
| 2. |
%B %d, %Y
|
|
| 2012-01-09 |
%d %B %Y
|
|
| 3. |
<strong>%s</strong> on <a href="%s" class="permalink">%s</a>
|
|
| 2012-01-09 |
<strong>%s</strong> sur <a href="%s" class="permalink">%s</a>
|
|
| 4. |
%B %d, %Y, at %I:%M %p
|
|
| 2012-01-09 |
%d %B %Y à %I:%M %p
|
|
| 5. |
Delete
|
|
| 2012-01-09 |
Supprimer
|
|
| 6. |
Your Website
|
|
| 2012-01-09 |
Votre site web
|
|
| 7. |
Called from <strong>%s</strong> on line <strong>%d</strong> at %ss.
|
|
| 2012-01-09 |
Appelé depuis <strong>%s</strong> à la ligne <strong>%d</strong> à %ss.
|
|
| 8. |
Password
|
|
| 2012-01-09 |
Mot de passe
|
|
| 9. |
Search results for “%s”
|
|
| 2012-01-09 |
Résultats de recherce pour “%s”
|
|
| 10. |
Powered by <a class="chyrp" href="http://chyrp.net/">Chyrp</a>
|
|
| 2012-01-09 |
Propulsé par <a class="chyrp" href="http://chyrp.net/">Chyrp</a>
|
|
| 11. |
Tag Maelstrom
|
|
| 2012-01-09 |
Maelstrom de tags
|
|
| 12. |
Edit
|
|
| 2012-01-09 |
Éditer
|
|
| 13. |
Lost Password?
|
|
| 2012-01-09 |
Mot de passe perdu?
|
|
| 14. |
Pages
|
|
| 2012-01-09 |
Pages
|
|
| 15. |
Registered Only
|
|
| 2012-01-09 |
Utilisateurs inscrits uniquement
|
|
| 16. |
Password
|
|
| 2012-01-09 |
Mot de passe
|
|
| 17. |
Queries
|
|
| 2012-01-09 |
Requêtes
|
|
| 18. |
Save
|
|
| 2012-01-09 |
Sauvegarder
|
|
| 19. |
Stardust
|
|
| 2012-01-09 |
Stardust
|
|
| 20. |
(again)
|
|
| 2012-01-09 |
(encore)
|
|
| 21. |
seconds
|
|
| 2012-01-09 |
secondes
|
|
| 22. |
Please enter your username below and we will e-mail you a new password for your account.
|
|
| 2012-01-09 |
Merci d'entrer votre nom d'utilisateur ci-dessous et nous vous enverrons un nouveau mot de passe par e-mail.
|
|
| 23. |
Close
|
|
| 2012-01-09 |
Fermer
|
|
| 24. |
Admin
|
|
| 2012-01-09 |
Admin
|
|
| 25. |
Log Out →
|
|
| 2012-01-09 |
Déconnexion →
|
|
| 26. |
There aren't any tags yet. Such a shame.
|
|
| 2012-01-09 |
Il n'y a pas encore de tags. Quel dommage.
|
|
| 27. |
!
|
|
| 2012-01-09 |
!
|
|
| 28. |
Cancel
|
|
| 2012-01-09 |
Annuler
|
|
| 29. |
%B
|
|
| 2012-01-09 |
%B
|
|
| 30. |
%I:%M %p
|
|
| 2012-01-09 |
%I:%M %p
|
|
| 31. |
Timestamp
|
|
| 2012-01-09 |
Horodatage
|
|
| 32. |
New Password?
|
|
| 2012-01-09 |
Nouveau mot de passe?
|
|
| 33. |
No Tags
|
|
| 2012-01-09 |
Aucun tag
|
|
| 34. |
%d
|
|
| 2012-01-09 |
%d
|
|
| 35. |
No Drafts
|
|
| 2012-01-09 |
Aucun brouillon
|
|
| 36. |
User Controls
|
|
| 2012-01-09 |
Contrôles Utilisateur
|
|
| 37. |
Guest
|
|
| 2012-01-09 |
Invité
|
|
| 38. |
Trackbacks
|
|
| 2012-01-09 |
Trackbacks
|
|
| 39. |
(shows this post above all others)
|
|
| 2012-01-09 |
(montre cet article avant tous les autres)
|
|
| 40. |
Controls
|
|
| 2012-01-09 |
Contrôles
|
|
| 41. |
Confirm
|
|
| 2012-01-09 |
Confirmer
|
|
| 42. |
No tag specified.
|
|
| 2012-01-09 |
Aucun tag spécifié
|
|
| 43. |
%B %Y
|
|
| 2012-01-09 |
%B %Y
|
|
| 44. |
%d post tagged "%s"
%d posts tagged "%s"
|
|
| 2012-01-09 |
%d article taggé "%s"
%d articles taggés "%s"
|
|
| 45. |
Register
|
|
| 2012-01-09 |
Instcription
|
|
| 46. |
Page %d of %d
|
|
| 2012-01-09 |
Page %d sur %d
|
|
| 47. |
Public
|
|
| 2012-01-09 |
Public
|
|
| 48. |
Log Out
|
|
| 2012-01-09 |
Déconnexion
|
|
| 49. |
Logged in as %s
|
|
| 2012-01-09 |
Connecté en tant que %s
|
|
| 50. |
There are no posts with the tag you specified.
|
|
| 2012-01-09 |
Aucun article avec le tag spécifié
|
|
