Translations by upkpk

upkpk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

251294 of 294 results
253.
An alternate URL will allow you to keep Chyrp in its own directory, while having your site URLs point to someplace else. For example, you could have Chyrp in a <code>/chyrp</code> directory, and have your site at <code>/</code>. There are two requirements for this to work.
2012-05-11
Une URL alternative vous permet de de garder Chyrp dans son propre répertoire, en faisant pointer l'URL de votre site ailleurs. Par exemple, vous pourrez placer Chyrp dans un répertoire <code>/chyrp</code> , et votre site dans <code>/</code>. Il y a 2 conditions pour que cela fonctionne.
254.
Missing Feather
2012-05-11
Feather manquant
255.
You did not specify a theme to switch to.
2012-05-11
Vous n'avez pas spécifié de thème à appliquer
256.
You don't have permission to edit this post.
2012-05-11
Vous n'avez pas la permission d'éditer cet article
257.
Importing from Tumblr requires the Text, Video, Audio, Chat, Photo, Quote, and Link feathers to be installed and enabled.
2012-05-11
L'import depuis Tumblr requiert les feathers Texte, Video, Audio, Chat, Photo, Citation et Lien (installés et activés).
258.
Get More Feathers &rsaquo;
2012-05-11
Obtenir plus de feathers &rsaquo;
259.
Manage Posts
2012-05-11
Gérer les articles
260.
delete
2012-05-11
effacer
261.
Dropping old permissions table...
2012-05-11
Suppression de l'ancienne table des permissions...
263.
Delete children?
2012-05-11
Supprimer les enfants?
264.
Cancel
2012-05-11
Annuler
265.
E-Mail
2012-05-11
E-Mail
266.
Registration
2012-05-11
Inscription
267.
The feather theme file for this post does not exist. The post cannot be displayed.
2012-05-11
Le fichier de thème pour cet article n'existe pas. L'article ne peut pas être affiché.
268.
Your profile has been updated.
2012-05-11
Votre profil a été mis à jour.
269.
Migrating attributes of post #%d...
2012-05-11
Migration des attributs de l'article #%d...
270.
The non-unique sanitized name
2012-05-11
Le nom nettoyé non-unique
271.
Language
2012-05-11
Langue
272.
Couldn't load template: <code>%s</code>
2012-05-11
Impossible de charger le modèle: <code>%s</code>
273.
Enable Inline Post Management
2012-05-11
Activer l'édition directe des articles
274.
Get More Modules &rsaquo;
2012-05-11
Obtenir plus de modules &rsaquo;
275.
New Group
2012-05-11
Nouveau Groupe
276.
Please create the <code>%s</code> directory at your Chyrp install's root and CHMOD it to 777.
2012-05-11
Veuillez créer le répertoire <code>%s</code> à la racine de votre installation de Chyrp et lui affecter les permissions 777.
277.
Posts Per Page
2012-05-11
Articles par page
278.
Attribute posts to:
2012-05-11
Attribuer les articles à:
279.
Halt!
2012-05-11
Halte!
280.
You do not have sufficient privileges to create pages.
2012-05-11
Vous n'avez pas les permissions requises pour créer des pages.
281.
Setting %s to %s...
2012-05-11
Réglage de %s sur %s...
282.
Page not found.
2012-05-11
Page non trouvée.
283.
Timestamp
2012-05-11
Horodatage
284.
Search all groups for user&hellip;
2012-05-11
Rechercher tous les groupes de l'utilisateur &hellip;
285.
Backing up permissions...
2012-05-11
Sauvegarde des permissions
286.
You do not have sufficient privileges to edit this page.
2012-05-11
Vous n'avez pas les permissions requises pour éditer cette page.
287.
v%s by %s
2012-05-11
v%s par %s
288.
Show &rarr;
2012-05-11
Afficher &rarr;
289.
An ID is required to edit a post.
2012-05-11
Un ID est requis pour éditer un article.
290.
If any of your Modules or Feathers have new versions available for this release, check if an <code>upgrades.php</code> file exists in their main directory. If that file exists, run this upgrader again after enabling the Module or Feather and it will run the upgrade tasks.
2012-05-11
Si l'un de vos modules dispose d'une nouvelle version pour cette release, vérifiez si un fichier <code>upgrades.php</code> existe dans son répertoire principal. Si ce fichier existe, lancez à nouveau cette mise à jour après avoir activé le module/feather et celui-ci sera mis à jour.
291.
Backtrace
2012-05-11
Trace
292.
Keywords
2012-05-11
Mots-clés
293.
Removing %s setting...
2012-05-11
Suppression du réglage %s...
294.
The %s feather is not enabled.
2012-05-11
Le feather %s n'est pas activé.
295.
Moving /includes/config.yml.php to /includes/config.yaml.php...
2012-05-11
Déplacement de /includes/config.yml.php vers /includes/config.yaml.php...
296.
&#8220;Guest&#8221; Group
2012-05-11
Groupe &#8220;Invité&#8221;
297.
Fake post ID, or nonexistant post.
2012-05-11
Muavais ID d'article, ou article inexistant.