Translations by upkpk
upkpk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 202. |
You are a member of this group. Are you sure the permissions are as you want them?
|
|
| 2012-05-11 |
Vous êtes membre de ce groupe. Êtes vous sûr de vouloir ces permissions?
|
|
| 203. |
Use this to search for specific items. You can either enter plain text to match the item with, or use keywords:
|
|
| 2012-05-11 |
Utilisez ceci pour rechercher des éléments spécifiques. Entrez un texte simple correspondant à l'élément, ou utilisez des mots-clés:
|
|
| 204. |
Modules
|
|
| 2012-05-11 |
Modules
|
|
| 205. |
Next →
|
|
| 2012-05-11 |
Suivant →
|
|
| 206. |
Disabled
|
|
| 2012-05-11 |
Desactivé
|
|
| 207. |
Only %s files are supported.
|
|
| 2012-05-11 |
Seuls les fichiers %s sont supportés.
|
|
| 208. |
The from and to URLs cannot be the same.
|
|
| 2012-05-11 |
Les URLs "depuis" et "vers" ne peuvent pas être identiques.
|
|
| 209. |
My Awesome Site
|
|
| 2012-05-11 |
Mon Super Site
|
|
| 210. |
Extend
|
|
| 2012-05-11 |
Étendre
|
|
| 211. |
Could not generate .htaccess file. Clean URLs will not be available unless you create it and put this in it:
<pre>%s</pre>
|
|
| 2012-05-11 |
Impossible de générer le fichier .htaccess. Les URLs propres ne seront pas disponibles à moins que vous le créiez avec ce contenu:
<pre>%s</pre>
|
|
| 212. |
View Site ›
|
|
| 2012-05-11 |
Voir le site View Site ›
|
|
| 213. |
Group name “%s” is already in use.
|
|
| 2012-05-11 |
Le nom de groupe “%s” est déjà utilisé.
|
|
| 214. |
Edit Drafts
|
|
| 2012-05-11 |
Éditer les brouillons
|
|
| 215. |
You did not specify a theme to preview.
|
|
| 2012-05-11 |
Vous n'avez pas spécifié de thème à afficher
|
|
| 216. |
Lost Password
|
|
| 2012-05-11 |
Mot de passe perdu
|
|
| 217. |
You do not have sufficient privileges to create posts.
|
|
| 2012-05-11 |
Vous n'avez pas les permissions requises pour créer des articles.
|
|
| 218. |
Delete Groups
|
|
| 2012-05-11 |
Supprimer les groupes
|
|
| 219. |
Usually something like <code>http://example.com/wp-content/uploads/</code>.
|
|
| 2012-05-11 |
Généralement semblable à <code>http://example.com/wp-content/uploads/</code>.
|
|
| 220. |
Pages .atom File
|
|
| 2012-05-11 |
Fichier .atom des pages
|
|
| 221. |
Change Settings
|
|
| 2012-05-11 |
Modifier les paramètres
|
|
| 222. |
Removing database.yaml.php file...
|
|
| 2012-05-11 |
Suppression du fichier database.yaml.php...
|
|
| 223. |
You do not have sufficient privileges to edit this post.
|
|
| 2012-05-11 |
Vous n'avez pas les permissions requises pour éditer cet article.
|
|
| 224. |
Generating .htaccess file...
|
|
| 2012-05-11 |
Génération du fichier .htaccess...
|
|
| 225. |
eXtended .XML File
|
|
| 2012-05-11 |
Fichier eXtended .XML
|
|
| 226. |
Removing `includes/database.php` file...
|
|
| 2012-05-11 |
Suppression du fichier `includes/database.php`...
|
|
| 227. |
Default User Group
|
|
| 2012-05-11 |
Groupe par défaut des utilisateurs
|
|
| 228. |
Draft
|
|
| 2012-05-11 |
Brouillon
|
|
| 229. |
The unique form of (clean)
|
|
| 2012-05-11 |
La forme unique de (propre)
|
|
| 230. |
Registration successful.
|
|
| 2012-05-11 |
Inscription effectuée avec succès.
|
|
| 231. |
Try CHMODding the directory to 777.
|
|
| 2012-05-11 |
Essayez d'affecter les permissions 777 au répertoire
|
|
| 232. |
Edit Pages
|
|
| 2012-05-11 |
Éditer les pages
|
|
| 233. |
Requires .htaccess support (pretty common). If you're unsure, it's safe to test and find out. Just come back and disable it if it breaks your site.
|
|
| 2012-05-11 |
Requiert le support de .htaccess (assez courant). Si vous n'êtes pas certain, vous pouvez tester ce réglage. Revenez simplement ici si cela dégrade votre site.
|
|
| 235. |
Your Tumblr URL
|
|
| 2012-05-11 |
Votre URL Tumblr
|
|
| 236. |
Browse by month:
|
|
| 2012-05-11 |
Parcourir par mois:
|
|
| 237. |
(ex. this_one_is_taken_2)
|
|
| 2012-05-11 |
(ex. deja_utilise_2)
|
|
| 238. |
User deleted.
|
|
| 2012-05-11 |
Utilisateur supprimé.
|
|
| 239. |
Edit Own Drafts
|
|
| 2012-05-11 |
Éditer vos propores brouillons
|
|
| 240. |
(drag)
|
|
| 2012-05-11 |
(glisser)
|
|
| 241. |
Allows you to set an alternative URL for <code>/feed/</code>, e.g. your feed on <a href="http://feedburner.com/">FeedBurner</a>.
|
|
| 2012-05-11 |
Permet de choisir une URL alternative pour <code>/feed/</code>, par ex. votre flux sur <a href="http://feedburner.com/">FeedBurner</a>.
|
|
| 242. |
Creating `post_attributes` table...
|
|
| 2012-05-11 |
Création de la table `post_attributes`...
|
|
| 243. |
Item is not a module.
|
|
| 2012-05-11 |
L'élément n'est pas un module
|
|
| 244. |
Could not connect to the specified MovableType database.
|
|
| 2012-05-11 |
Impossible de se connecter à la bse de données MovableType spécifiée.
|
|
| 245. |
Updating `status` column on `posts` table...
|
|
| 2012-05-11 |
Mise à jour de la colonne `status` dans la table `posts`...
|
|
| 246. |
Status
|
|
| 2012-05-11 |
Etat
|
|
| 247. |
Removing `includes/config.php` file...
|
|
| 2012-05-11 |
Suppression du fichier `includes/config.php`...
|
|
| 248. |
Already Installed
|
|
| 2012-05-11 |
Déjà installé
|
|
| 249. |
never
|
|
| 2012-05-11 |
Jamais
|
|
| 250. |
Last 25 Posts
|
|
| 2012-05-11 |
25 derniers articles
|
|
| 251. |
Enable
|
|
| 2012-05-11 |
Activer
|
|
| 252. |
You do not have sufficient privileges to enable/disable feathers.
|
|
| 2012-05-11 |
Vous n'avez pas les permissions requises pour activer/désactiver les feathers.
|
|
