Translations by upkpk
upkpk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
253. |
An alternate URL will allow you to keep Chyrp in its own directory, while having your site URLs point to someplace else. For example, you could have Chyrp in a <code>/chyrp</code> directory, and have your site at <code>/</code>. There are two requirements for this to work.
|
|
2012-05-11 |
Une URL alternative vous permet de de garder Chyrp dans son propre répertoire, en faisant pointer l'URL de votre site ailleurs. Par exemple, vous pourrez placer Chyrp dans un répertoire <code>/chyrp</code> , et votre site dans <code>/</code>. Il y a 2 conditions pour que cela fonctionne.
|
|
254. |
Missing Feather
|
|
2012-05-11 |
Feather manquant
|
|
255. |
You did not specify a theme to switch to.
|
|
2012-05-11 |
Vous n'avez pas spécifié de thème à appliquer
|
|
256. |
You don't have permission to edit this post.
|
|
2012-05-11 |
Vous n'avez pas la permission d'éditer cet article
|
|
257. |
Importing from Tumblr requires the Text, Video, Audio, Chat, Photo, Quote, and Link feathers to be installed and enabled.
|
|
2012-05-11 |
L'import depuis Tumblr requiert les feathers Texte, Video, Audio, Chat, Photo, Citation et Lien (installés et activés).
|
|
258. |
Get More Feathers ›
|
|
2012-05-11 |
Obtenir plus de feathers ›
|
|
259. |
Manage Posts
|
|
2012-05-11 |
Gérer les articles
|
|
260. |
delete
|
|
2012-05-11 |
effacer
|
|
261. |
Dropping old permissions table...
|
|
2012-05-11 |
Suppression de l'ancienne table des permissions...
|
|
263. |
Delete children?
|
|
2012-05-11 |
Supprimer les enfants?
|
|
264. |
Cancel
|
|
2012-05-11 |
Annuler
|
|
265. |
E-Mail
|
|
2012-05-11 |
E-Mail
|
|
266. |
Registration
|
|
2012-05-11 |
Inscription
|
|
267. |
The feather theme file for this post does not exist. The post cannot be displayed.
|
|
2012-05-11 |
Le fichier de thème pour cet article n'existe pas. L'article ne peut pas être affiché.
|
|
268. |
Your profile has been updated.
|
|
2012-05-11 |
Votre profil a été mis à jour.
|
|
269. |
Migrating attributes of post #%d...
|
|
2012-05-11 |
Migration des attributs de l'article #%d...
|
|
270. |
The non-unique sanitized name
|
|
2012-05-11 |
Le nom nettoyé non-unique
|
|
271. |
Language
|
|
2012-05-11 |
Langue
|
|
272. |
Couldn't load template: <code>%s</code>
|
|
2012-05-11 |
Impossible de charger le modèle: <code>%s</code>
|
|
273. |
Enable Inline Post Management
|
|
2012-05-11 |
Activer l'édition directe des articles
|
|
274. |
Get More Modules ›
|
|
2012-05-11 |
Obtenir plus de modules ›
|
|
275. |
New Group
|
|
2012-05-11 |
Nouveau Groupe
|
|
276. |
Please create the <code>%s</code> directory at your Chyrp install's root and CHMOD it to 777.
|
|
2012-05-11 |
Veuillez créer le répertoire <code>%s</code> à la racine de votre installation de Chyrp et lui affecter les permissions 777.
|
|
277. |
Posts Per Page
|
|
2012-05-11 |
Articles par page
|
|
278. |
Attribute posts to:
|
|
2012-05-11 |
Attribuer les articles à:
|
|
279. |
Halt!
|
|
2012-05-11 |
Halte!
|
|
280. |
You do not have sufficient privileges to create pages.
|
|
2012-05-11 |
Vous n'avez pas les permissions requises pour créer des pages.
|
|
281. |
Setting %s to %s...
|
|
2012-05-11 |
Réglage de %s sur %s...
|
|
282. |
Page not found.
|
|
2012-05-11 |
Page non trouvée.
|
|
283. |
Timestamp
|
|
2012-05-11 |
Horodatage
|
|
284. |
Search all groups for user…
|
|
2012-05-11 |
Rechercher tous les groupes de l'utilisateur …
|
|
285. |
Backing up permissions...
|
|
2012-05-11 |
Sauvegarde des permissions
|
|
286. |
You do not have sufficient privileges to edit this page.
|
|
2012-05-11 |
Vous n'avez pas les permissions requises pour éditer cette page.
|
|
287. |
v%s by %s
|
|
2012-05-11 |
v%s par %s
|
|
288. |
Show →
|
|
2012-05-11 |
Afficher →
|
|
289. |
An ID is required to edit a post.
|
|
2012-05-11 |
Un ID est requis pour éditer un article.
|
|
290. |
If any of your Modules or Feathers have new versions available for this release, check if an <code>upgrades.php</code> file exists in their main directory. If that file exists, run this upgrader again after enabling the Module or Feather and it will run the upgrade tasks.
|
|
2012-05-11 |
Si l'un de vos modules dispose d'une nouvelle version pour cette release, vérifiez si un fichier <code>upgrades.php</code> existe dans son répertoire principal. Si ce fichier existe, lancez à nouveau cette mise à jour après avoir activé le module/feather et celui-ci sera mis à jour.
|
|
291. |
Backtrace
|
|
2012-05-11 |
Trace
|
|
292. |
Keywords
|
|
2012-05-11 |
Mots-clés
|
|
293. |
Removing %s setting...
|
|
2012-05-11 |
Suppression du réglage %s...
|
|
294. |
The %s feather is not enabled.
|
|
2012-05-11 |
Le feather %s n'est pas activé.
|
|
295. |
Moving /includes/config.yml.php to /includes/config.yaml.php...
|
|
2012-05-11 |
Déplacement de /includes/config.yml.php vers /includes/config.yaml.php...
|
|
296. |
“Guest” Group
|
|
2012-05-11 |
Groupe “Invité”
|
|
297. |
Fake post ID, or nonexistant post.
|
|
2012-05-11 |
Muavais ID d'article, ou article inexistant.
|