Translations by upkpk
upkpk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
<strong>Delete install.php</strong>, you won't need it anymore.
|
|
| 2012-04-30 |
<strong>Supprimer install.php</strong>, vous n'en aurez plus besoin.
|
|
| 152. |
failed!
|
|
| 2012-04-30 |
Échec!
|
|
| 153. |
Are you sure you want to delete the “%s” group?
|
|
| 2012-04-30 |
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe “%s” ?
|
|
| 154. |
Page deleted.
|
|
| 2012-04-30 |
Page supprimée.
|
|
| 155. |
Trackbacking allows sites to notify you when they write a new entry, usually because they link to or reference yours.
|
|
| 2012-04-30 |
Le trackback permet aux sites de vous notifier quand ils créent un nouvel article, généralement quand ils créent un lien ou une référence au vôtre.
|
|
| 156. |
Group added.
|
|
| 2012-04-30 |
Groupe ajouté.
|
|
| 157. |
Manage
|
|
| 2012-04-30 |
Gérer
|
|
| 158. |
Pages reordered.
|
|
| 2012-04-30 |
Pages réorganisées.
|
|
| 159. |
You're already logged in.
|
|
| 2012-04-30 |
Vous êtes déjà connecté.
|
|
| 160. |
Move the .htaccess file from the original Chyrp directory, and change the <code>RewriteBase</code> line to reflect the new website location.
|
|
| 2012-05-06 |
Déplacez le fichier .htaccess du répertoire d'origine de Chyrp, et modifiez la ligne <code>RewriteBase</code> pour refleter le nouvel emplacement du site.
|
|
| 161. |
New “guest” group:
|
|
| 2012-05-06 |
Nouveau groupe “invité”:
|
|
| 162. |
Second submitted
|
|
| 2012-05-06 |
Seconde de publication
|
|
| 163. |
You do not have sufficient privileges to change settings.
|
|
| 2012-05-06 |
Vous n'avez pas les permissions requises pour modifier les réglages.
|
|
| 164. |
Username
|
|
| 2012-05-06 |
Nom d’utilisateur
|
|
| 165. |
Joined
|
|
| 2012-05-06 |
Inscrit
|
|
| 166. |
success!
|
|
| 2012-05-11 |
Réussite!
|
|
| 167. |
Module already disabled.
|
|
| 2012-05-06 |
Module déjà désactivé
|
|
| 168. |
Restoring group "%s"...
|
|
| 2012-05-06 |
Rétablissement du groupe "%s"...
|
|
| 169. |
I can't find a post from that URL.
|
|
| 2012-05-06 |
Je ne trouve pas d'article à cette URL.
|
|
| 170. |
Delete User “%s”?
|
|
| 2012-05-06 |
SUpprimer l'utilisateur “%s”?
|
|
| 171. |
Delete
|
|
| 2012-05-06 |
Supprimer
|
|
| 172. |
This post is a draft.
|
|
| 2012-05-06 |
Cet article est un brouillon.
|
|
| 173. |
edit
|
|
| 2012-05-06 |
éditer
|
|
| 174. |
Created
|
|
| 2012-05-06 |
Date de création
|
|
| 175. |
Update
|
|
| 2012-05-06 |
Mettre à jour
|
|
| 176. |
Dropping `posts` table...
|
|
| 2012-05-06 |
Suppression de la table `posts`...
|
|
| 177. |
(ex. 2007)
|
|
| 2012-05-11 |
(ex. 2007)
|
|
| 178. |
Password cannot be blank.
|
|
| 2012-05-06 |
Le mot de passe ne peut pas être vide.
|
|
| 179. |
(optional)
|
|
| 2012-05-06 |
(optionnel)
|
|
| 180. |
Pinned?
|
|
| 2012-05-11 |
Épinglé?
|
|
| 181. |
Edit User “%s”
|
|
| 2012-05-11 |
Éditer l'utilisateur “%s”
|
|
| 182. |
Search Results
|
|
| 2012-05-11 |
Résultats de la recherche
|
|
| 183. |
%s on line %d
|
|
| 2012-05-11 |
%s à la ligne %d
|
|
| 184. |
You do not have sufficient privileges to manage any posts.
|
|
| 2012-05-11 |
Vous n'avez pas les permissions requises pour gérer les articles.
|
|
| 185. |
Dropping `groups` table...
|
|
| 2012-05-11 |
Suppression de la table `groups`...
|
|
| 186. |
Content Settings
|
|
| 2012-05-11 |
Paramètres de contenu
|
|
| 187. |
Chyrp URL
|
|
| 2012-05-11 |
URL Chyrp
|
|
| 189. |
Could not connect to the specified TextPattern database.
|
|
| 2012-05-11 |
Impossible de se connecter à la base de données TextPattern spécifiée.
|
|
| 190. |
Users
|
|
| 2012-05-11 |
Utilisateurs
|
|
| 191. |
Try deleting it manually.
|
|
| 2012-05-11 |
Essayez de le supprimer manuellement.
|
|
| 192. |
Show in pages list?
|
|
| 2012-05-11 |
Afficher dans la liste des pages?
|
|
| 193. |
Filtering Results
|
|
| 2012-05-11 |
Filtrage des résultats
|
|
| 194. |
Select
|
|
| 2012-05-11 |
Sélectionner
|
|
| 195. |
Time zone cannot be blank.
|
|
| 2012-05-11 |
Le fuseau horaire ne peut pas être vide.
|
|
| 196. |
Chyrp Upgrader
|
|
| 2012-05-11 |
Mise à jour de Chyrp
|
|
| 197. |
Full Name:
|
|
| 2012-05-11 |
Nom complet :
|
|
| 198. |
Site Name
|
|
| 2012-05-11 |
Nom du Site
|
|
| 199. |
Edit Own Posts
|
|
| 2012-05-11 |
Éditer vos propres articles
|
|
| 200. |
Description
|
|
| 2012-05-11 |
Description
|
|
| 201. |
You do not have sufficient privileges to preview themes.
|
|
| 2012-05-11 |
Vous n'avez pas les permissions requises pour afficher un aperçu des thèmes.
|
|
