Translations by upkpk
upkpk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
You do not have sufficient privileges to manage any comments.
|
|
| 2012-03-05 |
Vous n'avez pas les permissions requises pour gérer les commentaires.
|
|
| 2. |
Comment Status
|
|
| 2012-03-05 |
État du commentaire
|
|
| 3. |
enabled
|
|
| 2012-03-05 |
activé
|
|
| 4. |
Add Comments
|
|
| 2012-03-05 |
Ajouter des commentaires
|
|
| 5. |
Edit Own Comments
|
|
| 2012-03-05 |
Editer vos propres commentaires
|
|
| 6. |
With selected:
|
|
| 2012-03-05 |
Avec la ou les sélections:
|
|
| 7. |
Added
|
|
| 2012-03-05 |
Ajouté
|
|
| 8. |
Registered Only
|
|
| 2012-03-05 |
Utilisateurs inscrits uniquement
|
|
| 9. |
Last 25 Comments
|
|
| 2012-03-05 |
25 derniers commentaires
|
|
| 10. |
Manage Comments
|
|
| 2012-03-05 |
Gérer les commentaires
|
|
| 11. |
delete
|
|
| 2012-03-05 |
effacer
|
|
| 12. |
Please remember to update the permission settings for each group.
|
|
| 2012-03-05 |
Veuillez penser à mettre à jour les permissions pour chaque groupe.
|
|
| 13. |
A ping from that URL is already registered.
|
|
| 2012-03-05 |
Un ping depuis cette URL a déjà été enregistré.
|
|
| 14. |
Closed
|
|
| 2012-03-05 |
Fermé
|
|
| 15. |
Comments on “%s”
|
|
| 2012-03-05 |
Commentaires sur “%s”
|
|
| 16. |
Last 25 Spam
|
|
| 2012-03-05 |
25 derniers Spams
|
|
| 17. |
Allowed HTML Tags
|
|
| 2012-03-05 |
Balises HTML Autorisées
|
|
| 18. |
Are you sure you want to delete this comment?\n\nIt cannot be restored if you do this.
|
|
| 2012-03-05 |
Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce commentaire?\n\nlt ne pourra pas être récupéré si vous faites ceci.
|
|
| 19. |
Post
|
|
| 2012-03-05 |
Article
|
|
| 20. |
Delete Comment
|
|
| 2012-03-05 |
Supprimer le commentaire
|
|
| 21. |
Can Use HTML In Comments
|
|
| 2012-03-05 |
Peut utiliser le HTML dans les commentaires
|
|
| 22. |
Defensio API Key
|
|
| 2012-03-05 |
Clé API Defensio
|
|
| 23. |
Comment System
|
|
| 2012-03-05 |
Système de commentaires
|
|
| 24. |
Delete All (%d)
|
|
| 2012-03-05 |
Supprimer tout (%d)
|
|
| 25. |
You cannot comment on this post.
|
|
| 2012-03-05 |
Vous ne pouvez pas commenter cet article
|
|
| 26. |
mark as spam
|
|
| 2012-03-05 |
marquer comme spam
|
|
| 27. |
Author URL
|
|
| 2012-03-05 |
URL de l'Auteur
|
|
| 28. |
Add Comments to Private Posts
|
|
| 2012-03-05 |
Ajouter des commentaires aux articles privés
|
|
| 29. |
Default Comment Status
|
|
| 2012-03-05 |
Etat par défaut des commentaires
|
|
| 30. |
A very good spam blocker. Get an API key from <a href="http://defensio.com/">Defensio.com</a>.
|
|
| 2012-03-05 |
Un très bon anti-spam. Récupérez une clé API depuis <a href="http://defensio.com/">Defensio.com</a>.
|
|
| 31. |
An ID is required to edit a comment.
|
|
| 2012-03-05 |
Un ID est requis pour éditer un commentaire.
|
|
| 32. |
Delete Own Comments
|
|
| 2012-03-05 |
Supprimer vos propres commentaires.
|
|
| 33. |
deny
|
|
| 2012-03-05 |
refuser
|
|
| 34. |
Denied
|
|
| 2012-03-05 |
Refusé
|
|
| 35. |
E-Mail address can't be blank.
|
|
| 2012-03-05 |
L'adresse E-Mail ne peut pas être vierge.
|
|
| 36. |
An ID is required to delete a comment.
|
|
| 2012-03-05 |
Un ID est requis pour supprimer un commentaire.
|
|
| 37. |
Do you want to remove the Comments from the database?
|
|
| 2012-03-05 |
Voulez-vous supprimer les commentaires de la base de données?
|
|
| 38. |
Message can't be blank.
|
|
| 2012-03-05 |
Le message ne peut pas être vierge.
|
|
| 39. |
approve
|
|
| 2012-03-05 |
approuver
|
|
| 40. |
Author can't be blank.
|
|
| 2012-03-05 |
Le champ Auteur ne peut pas être vierge.
|
|
| 41. |
Selected comments marked as spam.
|
|
| 2012-03-05 |
Commentaires sélectionnés marqués comme spam.
|
|
| 42. |
Are you sure you want to delete this comment?
|
|
| 2012-03-05 |
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire?
|
|
| 43. |
You do not have sufficient privileges to delete this comment.
|
|
| 2012-03-05 |
Vous n'avez pas les permission requises pour supprimer ce commentaire.
|
|
| 44. |
Approved
|
|
| 2012-03-05 |
Approuvé
|
|
| 45. |
Comments Per Page
|
|
| 2012-03-05 |
Commentaires par page
|
|
| 46. |
Status
|
|
| 2012-03-05 |
Statut
|
|
| 47. |
All spam deleted.
|
|
| 2012-03-05 |
Tous les spams ont été supprimés.
|
|
| 48. |
Reload Comments Every %s Seconds
|
|
| 2012-03-05 |
Recharger les commentaires toutes les %s secondes.
|
|
| 49. |
Author
|
|
| 2012-03-05 |
Auteur
|
|
| 50. |
Delete Comments
|
|
| 2012-03-05 |
Supprimer les commentaires
|
|
