Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
19 of 9 results
1.
To attribute a name to a URL, append the URL in parentheses, preceded by a space, to the username:
Para asignar un nombre a una URL, añada la URL entre paréntesis, precedida por un espacio, al nombre de usuario:
Translated and reviewed by ubnudn
Located in feathers/chat/chat.php:123
2.
Chat
Charla
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in feathers/chat/info.yaml:1
3.
This only has to be done to the first occurrence of the username.
Esto sólo se tiene que hacer en la primera aparición del nombre de usuario.
Translated and reviewed by ubnudn
Located in feathers/chat/chat.php:121
4.
Dialogue Formatting
(no translation yet)
Located in feathers/chat/chat.php:114
5.
This also only has to be done to the first occurrence of the username. It cannot be combined with attributing someone as yourself (because they're already at your site anyway).
(no translation yet)
Located in feathers/chat/chat.php:128
6.
Title
Título
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in feathers/chat/chat.php:6
7.
Post logs of IRC or other chat formats.
(no translation yet)
Located in feathers/chat/info.yaml:5
8.
To give yourself a special CSS class, append " (me)" to your username, like so:
(no translation yet)
Located in feathers/chat/chat.php:116
9.
Dialogue
Diálogo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in feathers/chat/chat.php:10
19 of 9 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, ubnudn.