Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
19 of 9 results
1.
To attribute a name to a URL, append the URL in parentheses, preceded by a space, to the username:
ليتم وضع عنوان للرابط، ضع الرابط بين قوسين، مسبوقاً بمسافة، لاسم المستخدم:
Translated and reviewed by Hossam Zee on 2012-03-05
Located in feathers/chat/chat.php:123
2.
Chat
محادثة
Translated and reviewed by Hossam Zee on 2012-03-05
Located in feathers/chat/info.yaml:1
3.
This only has to be done to the first occurrence of the username.
يتوجب أن يتم هذا في أول ظهور لاسم المستخدم.
Translated and reviewed by Hossam Zee on 2012-03-05
Located in feathers/chat/chat.php:121
4.
Dialogue Formatting
تنسيق الحوار
Translated and reviewed by Hossam Zee on 2012-03-05
Located in feathers/chat/chat.php:114
5.
This also only has to be done to the first occurrence of the username. It cannot be combined with attributing someone as yourself (because they're already at your site anyway).
يتوجب أن يتم هذا أيضاً في أول ظهور لاسم المستخدم، لا يمكن أن يتم جمع الإسناد إلى شخص مثل حالتك (لأنها موجودة في موقعك على أي حال).
Translated and reviewed by Hossam Zee on 2012-03-05
Located in feathers/chat/chat.php:128
6.
Title
العنوان
Translated and reviewed by Hossam Zee on 2012-03-05
Located in feathers/chat/chat.php:6
7.
Post logs of IRC or other chat formats.
إرسال سجلات IRC أو أي تنسيق محادثة آخر.
Translated and reviewed by Hossam Zee on 2012-03-05
Located in feathers/chat/info.yaml:5
8.
To give yourself a special CSS class, append " (me)" to your username, like so:
ليتم منحك فئة CSS خاصة بك، أرفق " (me)" إلى اسم المستخدم الخاص بك، مثل:
Translated and reviewed by Hossam Zee on 2012-03-05
Located in feathers/chat/chat.php:116
9.
Dialogue
الحوار
Translated and reviewed by Hossam Zee on 2012-03-05
Located in feathers/chat/chat.php:10
19 of 9 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hossam Zee.