Chyrp

Translations by upkpk

Series translations
Template “aggregator”
French (fr)
Translations by upkpk in “French (fr)...

upkpk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1.	You can use XPath to navigate the feed and find the correct attribute.
	2012-02-27	Vous pouvez utiliser XPath pour parcourir le flux et trouver le bon attribut.
2.	Delete Aggregate
	2012-02-27	Supprimer l'aggrégat
3.	Manage Aggregates
	2012-02-27	Gérer les aggrégations
4.	Scheduled
	2012-02-27	Planifié
5.	Name
	2012-02-27	Nom
6.	Please remember to update the permission settings for your group in order to add aggregates.
	2012-02-27	Pensez à mettre à jour les permissions de votre group pour pouvoir ajouter des aggrégats
7.	Aggregator
	2012-02-27	Aggrégateur
8.	Aggregate deleted.
	2012-02-27	Aggrégat supprimé.
9.	Aggregates
	2012-02-27	Aggrégats
10.	Source URL
	2012-02-27	URL source
11.	To call a function and use its return value for the post's value, use <code>call:</code>. Separate arguments with <code> \|\| </code>.
	2012-02-27	Pour appeller une fonction et utiliser la valeur retournée comme valeur de l'article, utilisez <code>call:</code>. Séparez les arguments avec <code> \|\| </code>
12.	Functions
	2012-02-27	Fonctions
13.	Use <a href="http://yaml.org/">YAML</a> to specify what post attribute holds what value of the feed entry.
	2012-02-27	Utilisez <a href="http://yaml.org/">YAML</a> pour spécifier quel attribut des articles correspond à un attribut donné d'un élément du flux.
14.	Aggregation
	2012-02-27	Aggrégation
15.	Private
	2012-02-27	Privé
16.	Public
	2012-02-27	Public
17.	Feather
	2012-02-27	Feather
18.	Aggregate updated.
	2012-02-27	Aggrégat misà jour.
19.	Check Feeds Every %s Minutes
	2012-02-27	Vérifier les flux toutes les %s minutes.
20.	Default Status
	2012-02-27	Statut par défaut
21.	From the Photo feather:
	2012-02-27	Depuis le Feather Photo:
22.	To get the attribute of an element, use XPath to find it and the <code>.attr[]</code> syntax to grab an attribute.
	2012-02-27	Pour obtenir l'attribut d'un élément, utilisez XPath pour le trouver et la syntaxe <code>.attr[]</code> pour récupérer l'attrbut.
23.	Group
	2012-02-27	Groupe
24.	Draft
	2012-02-27	Brouilon
25.	To get the URL of an image in the content
	2012-02-27	Pour obtenir l'URL d'une image du contenu
26.	Aggregate created.
	2012-02-27	Aggrégat créé.
27.	You do not have sufficient privileges to add aggregates.
	2012-02-27	Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour ajouter des aggrégats.
28.	Edit Aggregate
	2012-02-27	Éditer l'aggrégat
29.	Post Attributes
	2012-02-27	Attributs de l'article
30.	Example
	2012-02-27	Exemple
31.	Post Values
	2012-02-27	Valeurs de l'article
32.	You do not have sufficient privileges to delete this aggregate.
	2012-02-27	Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour supprimer cet aggrégat
33.	An ID is required to delete an aggregate.
	2012-02-27	Un ID est nécessaire pour supprimer un aggrégat.
34.	Add Aggregate
	2012-02-27	AJouter un aggrégat
35.	source
	2012-02-27	source
36.	XPath
	2012-02-27	XPath
37.	disable
	2012-02-27	désactiver
38.	Registered Only
	2012-02-27	Utilisateurs inscrits uniquement
39.	Aggregate and its posts deleted.
	2012-02-27	Aggrégat et ses articles supprimés.
40.	Aggregation Settings
	2012-02-27	Paramètres d'aggrégation
41.	To upload an image from the content
	2012-02-27	Pour envoyer une image depuis le contenu
42.	The Aggregator module provides a couple helper functions:
	2012-02-27	Le module Aggrégateur fournit certaines fonctions d'assistance:
43.	Attributes
	2012-02-27	Attributs
44.	Last Update
	2012-02-27	Dernière mise à jour
45.	Author
	2012-02-27	Auteur
46.	Pulls content RSS2/Atom feeds into your Chyrp installation as posts.
	2012-02-27	Publie les articles provenant de flux RSS2/Atom dans votre installation de Chyrp.