|
|
81.
|
|
|
Choose File
|
|
|
note: 'title for a single file chooser button used in HTML forms'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
|
选择文件
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7364796246159120393; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
82.
|
|
|
Hours
|
|
|
note: 'Accessible description of the hour field in a date/time control'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_HOUR_FIELD_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_HOUR_FIELD_TEXT
|
|
|
|
|
小时
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7673697353781729403; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
83.
|
|
|
remaining time
|
|
|
note: 'accessibility role description for time remaining display'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_TIME_REMAINING_DISPLAY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_TIME_REMAINING_DISPLAY
|
|
|
|
|
剩余时间
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7720026100085573005; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
84.
|
|
|
stop displaying closed captions
|
|
|
note: 'accessibility help description for hide closed captions button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_HIDE_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_HIDE_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON_HELP
|
|
|
|
|
停止显示可选字幕
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7740016676195725605; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
85.
|
|
|
HTML content
|
|
|
note: 'accessibility role description for web area'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_WEB_AREA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_WEB_AREA
|
|
|
|
|
HTML 内容
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
grdsid7740050170769002709; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
86.
|
|
|
pause
|
|
|
note: 'accessibility role description for pause button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON
|
|
|
|
|
暂停
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7789962463072032349; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
87.
|
|
|
No file chosen
|
|
|
note: 'text to display in file button used in HTML forms when no file is selected'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL
|
|
|
|
|
未选择文件
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid795667975304826397; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
88.
|
|
|
start displaying closed captions
|
|
|
note: 'accessibility help description for show closed captions button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SHOW_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SHOW_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON_HELP
|
|
|
|
|
开始显示可选字幕
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8115662671911883373; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
89.
|
|
|
This week
|
|
|
note: 'Label for button in week picker to select this week.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_THIS_WEEK_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_THIS_WEEK_LABEL
|
|
|
|
|
本周
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8117451130807776954; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
90.
|
|
|
play movie in full screen mode
|
|
|
note: 'accessibility help description for enter fullscreen button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON_HELP
|
|
|
|
|
在全屏模式下播放电影
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid819205353528511139; intermediary: cmlpgrid v2
|
