Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.
7382 of 105 results
73.
stepper
note: "accessibility role description for a stepper - a control where you can use up/down arrows to increment or decrement it. The name 'stepper' is how this user interface element is described by VoiceOver on Mac OS X; the translation should be consistent with VoiceOver."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_STEPPER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_STEPPER
පතනය
Translated by Kavindu Lakshan
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in grdsid6692633176391053278; intermediary: cmlpgrid v2
74.
mute
note: 'accessibility role description for mute button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON
(no translation yet)
Located in grdsid6843725295806269523; intermediary: cmlpgrid v2
75.
press
note: 'Verb stating the action that will occur when a button is pressed, as used by accessibility.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB
ඔබන්න
Translated by Kavindu Lakshan
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in grdsid6845533974506654842; intermediary: cmlpgrid v2
76.
hide closed captions
note: 'accessibility role description for hide closed captions button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_HIDE_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_HIDE_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON
(no translation yet)
Located in grdsid6853785296079745596; intermediary: cmlpgrid v2
77.
movie time
note: 'accessibility role description for timeline slider'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER
චිත්‍රපටයේ කාලය
Translated by Kavindu Lakshan
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in grdsid7057186640035488495; intermediary: cmlpgrid v2
78.
Please match the requested format.
note: 'Heading or short sentence shown when a form control value needs to satisfy a pattern specified by the page author, but a user specified unmatched value.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_PATTERN_MISMATCH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_PATTERN_MISMATCH
(no translation yet)
Located in grdsid709897737746224366; intermediary: cmlpgrid v2
79.
elapsed time
note: 'accessibility role description for elapsed time display'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_CURRENT_TIME_DISPLAY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_CURRENT_TIME_DISPLAY
ගතවූ කාලය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in grdsid7223624360433298498; intermediary: cmlpgrid v2
80.
Please select an item in the list.
note: 'Heading or short sentence shown when a value of a menu-list control in a webpage must be selected, but the user selected nothing.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_SELECT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_SELECT
කරුණාකර ලයිස්තුවෙන් භාණ්ඩය තොරන්න
Translated and reviewed by dayan kodituwakku
Located in grdsid7263440858009898357; intermediary: cmlpgrid v2
81.
Choose File
note: 'title for a single file chooser button used in HTML forms'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL
ගොනුව තෝරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in grdsid7364796246159120393; intermediary: cmlpgrid v2
82.
Hours
note: 'Accessible description of the hour field in a date/time control'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_HOUR_FIELD_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_HOUR_FIELD_TEXT
පැය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in grdsid7673697353781729403; intermediary: cmlpgrid v2
7382 of 105 results

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kavindu Lakshan, dayan kodituwakku, පසිඳු කාවින්ද.