Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.
5867 of 105 results
58.
Value must be greater than or equal to %{MINIMUM}.
note: 'Heading or short sentence shown when a form control value in a webpage needs to be larger than or equal to a minimum value specified by the page author, but a user specified a too small value.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_RANGE_UNDERFLOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_RANGE_UNDERFLOW
%{MAXIMUM} අගයට වැඩි හො සමනයි .
Translated and reviewed by dayan kodituwakku
Located in grdsid5164977714490026579; intermediary: cmlpgrid v2
59.
Please select one or more files.
note: "Heading or short sentence shown when a file upload control in a webpage requires one or more files selected, but the user didn't specify any files."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_MULTIPLE_FILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_MULTIPLE_FILE
කරුණාකර ලිපි ගොනු එකක් හො කිහිපයක් තොරන්න කරන්න
Translated and reviewed by dayan kodituwakku
Located in grdsid5466621249238537318; intermediary: cmlpgrid v2
60.
uncheck
note: 'Verb stating the action that will occur when a checked checkbox is clicked, as used by accessibility.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB
පරික්‍ෂා නොකරන්න
Translated by Kavindu Lakshan
Reviewed by Kavindu Lakshan
Located in grdsid5476505524087279545; intermediary: cmlpgrid v2
61.
unmute
note: 'accessibility role description for turn mute off button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON
නිශ්ශබ්ද
Translated and reviewed by dayan kodituwakku
Located in grdsid5546461542133609677; intermediary: cmlpgrid v2
62.
pause playback
note: 'accessibility help description for pause button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON_HELP
තාවකාලිකව ධාවනය නවතන්න
Translated by Kavindu Lakshan
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in grdsid5641012560118721995; intermediary: cmlpgrid v2
63.
Couldn't load plug-in.
note: 'A message displayed when a plug-in failed to load'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR
(no translation yet)
Located in grdsid5919473608089529604; intermediary: cmlpgrid v2
64.
Reset
note: 'default label for Reset buttons in forms on webpages'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_RESET_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_RESET_LABEL
යළි සකසන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in grdsid5939518447894949180; intermediary: cmlpgrid v2
65.
2048 (High Grade)
note: 'High-grade cryptographic key size menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY
(no translation yet)
Located in grdsid5944544982112848342; intermediary: cmlpgrid v2
66.
unmute audio track
note: 'accessibility help description for turn mute off button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON_HELP
(no translation yet)
Located in grdsid6101327004457443354; intermediary: cmlpgrid v2
67.
activate
note: 'Verb stating the action that will occur when a text field is selected, as used by accessibility.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB
සක්‍රීය කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in grdsid6119846243427417423; intermediary: cmlpgrid v2
5867 of 105 results

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kavindu Lakshan, dayan kodituwakku, පසිඳු කාවින්ද.