Browsing Shan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Shan guidelines.
110 of 63 results
6.
exit full screen
note: 'accessibility help description for exit fullscreen button'
note: 'accessibility role description for exit fullscreen button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON_HELP
(no translation yet)
Located in grdsid5468998798572797635; intermediary: cmlpgrid v2
16.
seek quickly back
note: 'accessibility help description for fast reverse button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON_HELP
(no translation yet)
Located in grdsid1320012872283894746; intermediary: cmlpgrid v2
25.
Please shorten this text to %{MAX_CHARACTERS} characters or less (you are currently using %{CURRENT_LENGTH} characters).
note: 'Heading or short sentence shown when a form control in a webpage needs to be shorter than a length specified by the page author, but a user specified long value.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TOO_LONG
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TOO_LONG
(no translation yet)
Located in grdsid2226276347425096477; intermediary: cmlpgrid v2
27.
return streaming movie to real time
note: 'accessibility help description for return to real time button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON_HELP
(no translation yet)
Located in grdsid2426432199384958866; intermediary: cmlpgrid v2
28.
Please fill out this field.
note: "Heading or short sentence shown when a text form control in a webpage requires a value, but the user didn't specify any value."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING
(no translation yet)
Located in grdsid2507943997699731163; intermediary: cmlpgrid v2
29.
No recent searches
note: 'Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_NONE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_NONE
(no translation yet)
Located in grdsid2548326553472216322; intermediary: cmlpgrid v2
31.
This document is password protected. Please enter a password.
note: 'A message asking the user for a password to open a PDF file.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_NEED_PASSWORD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_NEED_PASSWORD
(no translation yet)
Located in grdsid2597378329261239068; intermediary: cmlpgrid v2
32.
return to real time
note: 'accessibility role description for return to real time button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON
(no translation yet)
Located in grdsid2615751259741237794; intermediary: cmlpgrid v2
33.
footer
note: 'accessibility role description for footers'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_FOOTER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_FOOTER
(no translation yet)
Located in grdsid2674318244760992338; intermediary: cmlpgrid v2
34.
Please check this box if you want to proceed.
note: "Heading or short sentence shown when a checkbox control in a webpage must be checked, but the user didn't check it."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_CHECKBOX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_CHECKBOX
(no translation yet)
Located in grdsid2761667185364618470; intermediary: cmlpgrid v2
110 of 63 results

This translation is managed by Launchpad Shan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Goldninjar.