Translations by Pedro Cunha

Pedro Cunha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
9.
Invalid value.
2010-12-15
Valor inválido.
25.
Please shorten this text to %{MAX_CHARACTERS} characters or less (you are currently using %{CURRENT_LENGTH} characters).
2010-12-15
Por favor encurte este texto para %{MAX_CHARACTERS} caracteres ou menos (está actualmente a usar %{CURRENT_LENGTH} caracteres).
28.
Please fill out this field.
2010-12-15
Por favor preencha este campo.
34.
Please check this box if you want to proceed.
2010-12-15
Por favor marque esta caixa se quer continuar.
37.
Please enter a comma separated list of email addresses.
2010-12-15
Por favor introduza uma lista separada por vírgulas de endereços de email.
40.
Please enter a URL.
2010-12-15
Por favor introduza um URL.
42.
This is a searchable index. Enter search keywords: '''
2010-12-15
Este é um índice pesquisável. Digite palavras-chave de pesquisa: ""
2010-11-07
Este é um índice pesquisável. Digite palavras-chave de busca: ""
43.
Value must be less than or equal to %{MAXIMUM}.
2010-12-15
Valor deve ser menor ou igual a %{MAXIMUM}.
46.
Loading...
2010-11-07
A carregar...
49.
Failed to load PDF document
2010-12-15
Falha ao carregar o documento PDF
58.
Value must be greater than or equal to %{MINIMUM}.
2010-12-15
Valor deve ser maior ou igual a %{MINIMUM}.
59.
Please select one or more files.
2010-12-15
Por favor seleccione um ou mais ficheiros.
78.
Please match the requested format.
2010-12-15
Por favor corresponda com o formato pedido.
80.
Please select an item in the list.
2010-12-15
Por favor seleccione um item na lista.
85.
HTML content
2010-11-07
Conteúdo HTML
95.
Please select a file.
2010-12-15
Por favor seleccione um ficheiro.
99.
Please select one of these options.
2010-12-15
Por favor seleccione uma destas opções.
105.
Loading document: %{PAGE_NUMBER}/%{NUMBER_OF_PAGES} pages...
2010-11-07
A carregar documento: Página %{PAGE_NUMBER}/%{NUMBER_OF_PAGES}...