Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
4554 of 105 results
45.
number of seconds ofmovie remaining
note: 'accessibility help description for time remaining display'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_TIME_REMAINING_DISPLAY_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_TIME_REMAINING_DISPLAY_HELP
चित्रपटाचे शिल्लक सेकंद
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3632707345189162177; intermediary: cmlpgrid v2
46.
Loading...
note: 'A message displayed on the PDF page while page is loading.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_PAGE_LOADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_PAGE_LOADING
लोड करीत आहे...
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid370665806235115550; intermediary: cmlpgrid v2
47.
mm
note: 'Text for denoting month field position in date format. Short text is prefered. See http://crbug.com/152632 for samples.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_MONTH_FIELD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_MONTH_FIELD
mm
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3732799496749320381; intermediary: cmlpgrid v2
48.
movie time scrubber
note: 'accessibility help description for timeline slider'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_HELP
चित्रपट वेळ स्क्रबर
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3785482301506746191; intermediary: cmlpgrid v2
49.
Failed to load PDF document
note: 'A message displayed on the PDF control to indicate that the PDF document failed to load.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED
PDF दस्तऐवज लोड करणे अयशस्वी
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3934680773876859118; intermediary: cmlpgrid v2
50.
Milliseconds
note: 'Accessible description of the millisecond field in a date/time control'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MILLISECOND_FIELD_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MILLISECOND_FIELD_TEXT
मिलिसेकंद
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4103419683916926126; intermediary: cmlpgrid v2
51.
jump
note: 'Verb stating the action that will occur when a link is clicked, as used by accessibility.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_LINK_ACTION_VERB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_LINK_ACTION_VERB
जंप करा
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4202807286478387388; intermediary: cmlpgrid v2
52.
fast reverse
note: 'accessibility role description for fast reverse button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON
जलद मागे
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4484359737905287537; intermediary: cmlpgrid v2
53.
Details
note: 'Clickable label to show detailed information or to hide the detailed information.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_DETAILS_WITHOUT_SUMMARY_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_DETAILS_WITHOUT_SUMMARY_LABEL
तपशील
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4522570452068850558; intermediary: cmlpgrid v2
54.
%{FILENAME}%{WIDTH}×%{HEIGHT}
note: 'window title for a standalone image (uses mutiplication symbol, not x)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_IMAGE_TITLE_FOR_FILENAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_IMAGE_TITLE_FOR_FILENAME
%{FILENAME}%{WIDTH}×%{HEIGHT}
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4611115858363067980; intermediary: cmlpgrid v2
4554 of 105 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin.