|
|
71.
|
|
|
Clear
|
|
|
note: 'Label for a button which clears a date input field.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_CALENDAR_CLEAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_CALENDAR_CLEAR
|
|
|
|
|
साफ करा
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6643016212128521049; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
72.
|
|
|
Recent Searches
|
|
|
note: 'label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES
|
|
|
|
|
अलीकडील शोध
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6663448176199120256; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
73.
|
|
|
stepper
|
|
|
note: "accessibility role description for a stepper - a control where you can use up/down arrows to increment or decrement it. The name 'stepper' is how this user interface element is described by VoiceOver on Mac OS X; the translation should be consistent with VoiceOver."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_STEPPER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_STEPPER
|
|
|
|
|
stepper
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6692633176391053278; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
74.
|
|
|
mute
|
|
|
note: 'accessibility role description for mute button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON
|
|
|
|
|
नि:शब्द करा
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6843725295806269523; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
75.
|
|
|
press
|
|
|
note: 'Verb stating the action that will occur when a button is pressed, as used by accessibility.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB
|
|
|
|
|
दाबा
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6845533974506654842; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
76.
|
|
|
hide closed captions
|
|
|
note: 'accessibility role description for hide closed captions button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_HIDE_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_HIDE_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON
|
|
|
|
|
बंद मथळा लपवा
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6853785296079745596; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
77.
|
|
|
movie time
|
|
|
note: 'accessibility role description for timeline slider'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER
|
|
|
|
|
चित्रपटाची वेळ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7057186640035488495; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
78.
|
|
|
Please match the requested format.
|
|
|
note: 'Heading or short sentence shown when a form control value needs to satisfy a pattern specified by the page author, but a user specified unmatched value.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_PATTERN_MISMATCH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_PATTERN_MISMATCH
|
|
|
|
|
कृपया विनंती केलेले स्वरूपन जुळवा.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid709897737746224366; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
79.
|
|
|
elapsed time
|
|
|
note: 'accessibility role description for elapsed time display'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_CURRENT_TIME_DISPLAY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_CURRENT_TIME_DISPLAY
|
|
|
|
|
लोटलेला अवधी
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7223624360433298498; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
80.
|
|
|
Please select an item in the list.
|
|
|
note: 'Heading or short sentence shown when a value of a menu-list control in a webpage must be selected, but the user selected nothing.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_SELECT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_SELECT
|
|
|
|
|
कृपया सूचीमधील आयटम निवडा.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7263440858009898357; intermediary: cmlpgrid v2
|
