Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
3140 of 105 results
31.
This document is password protected. Please enter a password.
note: 'A message asking the user for a password to open a PDF file.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_NEED_PASSWORD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_NEED_PASSWORD
हा दस्तऐवज संकेतशब्द संरक्षित आहे. कृपया संकेतशब्द प्रविष्ट करा.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2597378329261239068; intermediary: cmlpgrid v2
32.
return to real time
note: 'accessibility role description for return to real time button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON
रिअल टाइमकडे परत
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2615751259741237794; intermediary: cmlpgrid v2
33.
footer
note: 'accessibility role description for footers'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_FOOTER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_FOOTER
अधोलेख
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2674318244760992338; intermediary: cmlpgrid v2
34.
Please check this box if you want to proceed.
note: "Heading or short sentence shown when a checkbox control in a webpage must be checked, but the user didn't check it."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_CHECKBOX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_CHECKBOX
कृपया आपण पुढे चालू ठेवू इच्छित असल्यास हा बॉक्स पहा.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2761667185364618470; intermediary: cmlpgrid v2
35.
1024 (Medium Grade)
note: 'Medium-grade cryptographic key size menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY
1024 (मध्यम प्रत)
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2846343701378493991; intermediary: cmlpgrid v2
36.
current movie status
note: 'accessibility help description for movie status'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_STATUS_DISPLAY_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_STATUS_DISPLAY_HELP
वर्तमान चित्रपट स्थिती
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2901282870647571346; intermediary: cmlpgrid v2
37.
Please enter a comma separated list of email addresses.
note: 'Heading or short sentence shown there is a field which accepts multiple e-mail addresses and a user specified a value which is not a comma-separated e-mail addresses.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_MULTIPLE_EMAIL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_MULTIPLE_EMAIL
कृपया ईमेल पत्त्यांची स्वल्पविरामाद्वारे विभक्त सूची प्रविष्ट करा.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2908441821576996758; intermediary: cmlpgrid v2
38.
link
note: 'accessibility role description for link'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_LINK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_LINK
दुवा
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3040011195152428237; intermediary: cmlpgrid v2
39.
Please enter a valid value. The field is incomplete or has an invalid date.
note: 'Heading or short sentence shown when a user specified an incomplete value or an invalid date (such as 02/31/2012) to a date/time form control in a webpage.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_BAD_INPUT_DATETIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_BAD_INPUT_DATETIME
कृपया एक वैध मूल्य प्रविष्ट करा. फील्ड अपूर्ण आहे किंवा अवैध तारीख आहे.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3075154866155599887; intermediary: cmlpgrid v2
40.
Please enter a URL.
note: "Heading or short sentence shown when there is a URL field in a form and a user specified a value which doesn't look like a URL."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_URL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_URL
कृपया एखादी URL प्रविष्ट करा.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid310520048233152454; intermediary: cmlpgrid v2
3140 of 105 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin.