Translations by Fabien Tassin

Fabien Tassin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

144 of 44 results
3.
Submit
2010-10-09
സമര്‍പ്പിക്കൂ
9.
Invalid value.
2011-03-05
അസാധുവായ മൂല്യം.
14.
Please enter an email address.
2011-03-05
ദയവായി ഒരു ഇമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കുക.
15.
Clear Recent Searches
2010-10-09
അടുത്തിടെയുള്ള തിരയലുകള്‍ മായ്ക്കുക
18.
Choose Files
2011-08-23
ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
19.
Loading
2011-04-14
ലോഡുചെയ്യുന്നു
21.
select
2010-10-09
തിരഞ്ഞെടുക്കൂ
25.
Please shorten this text to %{MAX_CHARACTERS} characters or less (you are currently using %{CURRENT_LENGTH} characters).
2011-03-05
ഈ വാചകത്തെ %{MAX_CHARACTERS} അല്ലെങ്കില്‍ അതില്‍‌ക്കുറവ് പ്രതീകങ്ങളായി ദയവായി കുറയ്ക്കുക (നിങ്ങള്‍ നിലവില്‍ %{CURRENT_LENGTH} പ്രതീകങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുകയാണ്).
28.
Please fill out this field.
2011-03-05
ദയവായി ഈ ഫീല്‍ഡ് പൂരിപ്പിക്കുക.
29.
No recent searches
2010-10-09
സമീപകാല തിരയലുകള്‍ ഇല്ല
31.
This document is password protected. Please enter a password.
2010-10-09
ഈ പ്രമാണം പാസ്‌വേഡ് പരിരക്ഷിതമാണ്. ദയവായി ഒരു പാസ്‌വേഡ് നല്‍‌കുക.
34.
Please check this box if you want to proceed.
2011-03-05
നിങ്ങള്‍ തുടരാന്‍ താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്നെങ്കില്‍ ഈ ബോക്സ് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
35.
1024 (Medium Grade)
2010-10-09
1024 (മീഡിയം ഗ്രേഡ്)
37.
Please enter a comma separated list of email addresses.
2011-03-05
ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങളുടെ കോമയാല്‍ വേര്‍തിരിച്ച ഒരു പട്ടിക ദയവായി നല്‍കുക.
38.
link
2010-10-09
ലിങ്ക്
40.
Please enter a URL.
2011-03-05
ദയവായി ഒരു URL നല്‍കുക.
43.
Value must be less than or equal to %{MAXIMUM}.
2011-03-05
മൂല്യം %{MAXIMUM} എന്നതില്‍ കുറവോ സമമോ ആയിരിക്കണം.
46.
Loading...
2011-01-11
ലോഡ്ചെയ്യുന്നു...
49.
Failed to load PDF document
2011-03-05
PDF പ്രമാണം ലോഡുചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു
51.
jump
2010-10-09
jump
53.
Details
2011-08-23
വിശദാംശങ്ങള്‍‌
54.
%{FILENAME}%{WIDTH}×%{HEIGHT}
2010-11-25
%{FILENAME}%{WIDTH}×%{HEIGHT}
57.
list marker
2010-10-09
പട്ടിക മാര്‍ക്കര്‍
58.
Value must be greater than or equal to %{MINIMUM}.
2011-03-05
മൂല്യം %{MINIMUM} എന്നതില്‍ കൂടുതലോ സമമോ ആയിരിക്കണം.
59.
Please select one or more files.
2011-03-05
ഒന്നോ അതില്‍ക്കൂടുതലോ ഫയലുകള്‍ ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
60.
uncheck
2010-10-09
അണ്‍ചെക്ക് ചെയ്യുക
64.
Reset
2010-10-09
വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക
65.
2048 (High Grade)
2010-10-09
2048 (High Grade)
67.
activate
2010-10-09
ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യുക
72.
Recent Searches
2010-10-09
സമീപകാല തിരയലുകള്‍
75.
press
2010-10-09
അമര്‍ത്തുക
78.
Please match the requested format.
2011-03-05
അഭ്യര്‍ത്ഥി ച്ചഫോര്‍മാറ്റ് ദയവായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.
80.
Please select an item in the list.
2011-03-05
പട്ടികയിലെ ഒരു ഇനം ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
81.
Choose File
2010-10-09
ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ
85.
HTML content
2011-01-11
HTML ഉള്ളടക്കം
87.
No file chosen
2010-10-09
ഒരു ഫയലും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല
92.
image map
2010-10-09
ഇമേജ് മാപ്പ്
93.
check
2010-10-09
പരിശോധിക്കൂ
94.
%{NUMBER_OF_FILES} files
2010-10-25
%{NUMBER_OF_FILES} ഫയലുകള്‍
95.
Please select a file.
2011-03-05
ദയവായി ഒരു ഫയല്‍ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
98.
heading
2010-10-09
തലക്കെട്ട്
99.
Please select one of these options.
2011-03-05
ഈ ഓപ്ഷനുകളിലൊന്ന് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
101.
Drag file here
2010-10-09
ഇവിടെ ഫയല്‍ ഇഴയ്ക്കുക
105.
Loading document: %{PAGE_NUMBER}/%{NUMBER_OF_PAGES} pages...
2011-01-11
പ്രമാണങ്ങള്‍ ലോഡുചെയ്യുന്നു: %{PAGE_NUMBER}/%{NUMBER_OF_PAGES} പേജുകള്‍...