Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.
2125 of 25 results
94.
%{NUMBER_OF_FILES} files
note: 'text to display next to file buttons in HTML forms when 2 or more files are selected for uploading. This is not used for a case that just 1 file is selected.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_MULTIPLE_UPLOAD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_MULTIPLE_UPLOAD
(no translation yet)
Located in grdsid8444882422881193423; intermediary: cmlpgrid v2
95.
Please select a file.
note: "Heading or short sentence shown when a file upload control in a webpage requires a file selected, but the user didn't specify any file."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_FILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_FILE
(no translation yet)
Located in grdsid8451268428117625855; intermediary: cmlpgrid v2
98.
heading
note: 'accessibility role description for headings'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_HEADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_HEADING
(no translation yet)
Located in grdsid8597182159515967513; intermediary: cmlpgrid v2
101.
Drag file here
note: 'text to display in file button used in HTML forms when no file is selected to indicate that files can be dragged onto the file button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL
(no translation yet)
Located in grdsid8964020114565522021; intermediary: cmlpgrid v2
105.
Loading document: %{PAGE_NUMBER}/%{NUMBER_OF_PAGES} pages...
note: 'A message displayed on the PDF control to indicate loading progress.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_LOADING_PROGRESS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_LOADING_PROGRESS
(no translation yet)
Located in grdsid9186171386827445984; intermediary: cmlpgrid v2
2125 of 25 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Machakhelidze, George Machitidze, Giorgi Maghlakelidze.