Translations by George Machitidze
George Machitidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Invalid value.
|
|
| 2011-05-09 |
მნიშვნელობა არასწორია
|
|
| 14. |
Please enter an email address.
|
|
| 2011-05-09 |
გთხოვთ შეიყვანოთ ელფოსტის მისამართი.
|
|
| 19. |
Loading
|
|
| 2011-05-09 |
ჩატვირვა
|
|
| 28. |
Please fill out this field.
|
|
| 2011-05-09 |
გთხოვთ შეავსოთ ეს ველი.
|
|
| 31. |
This document is password protected. Please enter a password.
|
|
| 2011-05-09 |
ეს დოკუმენტი დაცულია პაროლით. გთხოვთ შეიყვანოთ პაროლი.
|
|
| 35. |
1024 (Medium Grade)
|
|
| 2011-05-09 |
1024 (საშუალო საფეხური)
|
|
| 38. |
link
|
|
| 2011-05-09 |
ბმული
|
|
| 40. |
Please enter a URL.
|
|
| 2011-05-09 |
გთხოვთ შეიყვანოთ URL
|
|
| 43. |
Value must be less than or equal to %{MAXIMUM}.
|
|
| 2011-05-09 |
მნიშვნელობა უნდა იყოს %{MAXIMUM}-ზე ნაკლები ან მისი ტოლი.
|
|
| 49. |
Failed to load PDF document
|
|
| 2011-05-09 |
PDF დოკუმენტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა
|
|
| 54. |
%{FILENAME}%{WIDTH}×%{HEIGHT}
|
|
| 2011-05-09 |
%{FILENAME}%{WIDTH}×%{HEIGHT}
|
|
| 58. |
Value must be greater than or equal to %{MINIMUM}.
|
|
| 2011-05-09 |
მნიშნელობა უნდა იყოს %{MINIMUM}-ზე დიდი ან მისი ტოლი.
|
|
| 59. |
Please select one or more files.
|
|
| 2011-05-09 |
გთხოვთ აირჩიოთ ერთი ან მეტი ფაილი.
|
|
| 64. |
Reset
|
|
| 2011-05-09 |
საწყისი პარამეტრები
|
|
| 65. |
2048 (High Grade)
|
|
| 2011-05-09 |
2048 (მაღალი საფეხური)
|
|
| 67. |
activate
|
|
| 2011-05-09 |
გააქტიურება
|
|
| 80. |
Please select an item in the list.
|
|
| 2011-05-09 |
აირჩიეთ ელემენტი სიიდან.
|
|
| 81. |
Choose File
|
|
| 2011-05-09 |
აირჩიეთ ფაილი
|
|
| 85. |
HTML content
|
|
| 2011-05-09 |
HTML შიგთავსი
|
|
| 87. |
No file chosen
|
|
| 2011-05-09 |
ფაილი არ არის არჩეული
|
|
| 94. |
%{NUMBER_OF_FILES} files
|
|
| 2011-05-09 |
%{NUMBER_OF_FILES} ფაილი
|
|
| 95. |
Please select a file.
|
|
| 2011-05-09 |
გთხოვთ აირჩიოთ ფაილი.
|
|
| 98. |
heading
|
|
| 2011-05-09 |
თავსართი
|
|
| 101. |
Drag file here
|
|
| 2011-05-09 |
გადააჩოჩეთ ფაილები აქ
|
|
| 105. |
Loading document: %{PAGE_NUMBER}/%{NUMBER_OF_PAGES} pages...
|
|
| 2011-05-09 |
დოკუმენტის ჩატვირთვა: %{PAGE_NUMBER}/%{NUMBER_OF_PAGES} გვერდი...
|
|
