|
|
52.
|
|
|
fast reverse
|
|
|
note: 'accessibility role description for fast reverse button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4484359737905287537; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
53.
|
|
|
Details
|
|
|
note: 'Clickable label to show detailed information or to hide the detailed information.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_DETAILS_WITHOUT_SUMMARY_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_DETAILS_WITHOUT_SUMMARY_LABEL
|
|
|
|
|
tcila
|
|
Translated and reviewed by
Gleki
|
|
|
|
Located in
grdsid4522570452068850558; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
54.
|
|
|
%{FILENAME}%{WIDTH}×%{HEIGHT}
|
|
|
note: 'window title for a standalone image (uses mutiplication symbol, not x)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_IMAGE_TITLE_FOR_FILENAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_IMAGE_TITLE_FOR_FILENAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4611115858363067980; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
55.
|
|
|
Please enter a number.
|
|
|
note: 'Heading or short sentence shown when a user entered a non-number string to a number field in a webpage.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_BAD_INPUT_NUMBER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_BAD_INPUT_NUMBER
|
|
|
|
|
e'o setca lo namcu
|
|
Translated and reviewed by
Gleki
|
|
|
|
Located in
grdsid4812940957355064477; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
56.
|
|
|
fast forward
|
|
|
note: 'accessibility role description for fast forward button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_FORWARD_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_FORWARD_BUTTON
|
|
|
|
|
se lidne
|
|
Translated and reviewed by
Gleki
|
|
|
|
Located in
grdsid4851297395436456855; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
57.
|
|
|
list marker
|
|
|
note: 'accessibility role description for list marker'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER
|
|
|
|
|
barna lo se liste
|
|
Translated and reviewed by
Gleki
|
|
|
|
Located in
grdsid5048533449481078685; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
58.
|
|
|
Value must be greater than or equal to %{MINIMUM}.
|
|
|
note: 'Heading or short sentence shown when a form control value in a webpage needs to be larger than or equal to a minimum value specified by the page author, but a user specified a too small value.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_RANGE_UNDERFLOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_RANGE_UNDERFLOW
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid5164977714490026579; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
59.
|
|
|
Please select one or more files.
|
|
|
note: "Heading or short sentence shown when a file upload control in a webpage requires one or more files selected, but the user didn't specify any files."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_MULTIPLE_FILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_MULTIPLE_FILE
|
|
|
|
|
e'o cuxna su'o vreji
|
|
Translated and reviewed by
Gleki
|
|
|
|
Located in
grdsid5466621249238537318; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
60.
|
|
|
uncheck
|
|
|
note: 'Verb stating the action that will occur when a checked checkbox is clicked, as used by accessibility.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB
|
|
|
|
|
gau na cuxna
|
|
Translated and reviewed by
Gleki
|
|
|
|
Located in
grdsid5476505524087279545; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
61.
|
|
|
unmute
|
|
|
note: 'accessibility role description for turn mute off button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON
|
|
|
|
|
gau di'a bacru
|
|
Translated and reviewed by
Gleki
|
|
|
|
Located in
grdsid5546461542133609677; intermediary: cmlpgrid v2
|
