|
|
93.
|
|
|
check
|
|
|
note: 'Verb stating the action that will occur when an unchecked checkbox is clicked, as used by accessibility.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB
|
|
|
|
|
סמן
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid838869780401515933; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
94.
|
|
|
%{NUMBER_OF_FILES} files
|
|
|
note: 'text to display next to file buttons in HTML forms when 2 or more files are selected for uploading. This is not used for a case that just 1 file is selected.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_MULTIPLE_UPLOAD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_MULTIPLE_UPLOAD
|
|
|
|
|
%{NUMBER_OF_FILES} קבצים
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8444882422881193423; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
95.
|
|
|
Please select a file.
|
|
|
note: "Heading or short sentence shown when a file upload control in a webpage requires a file selected, but the user didn't specify any file."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_FILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_FILE
|
|
|
|
|
בחר קובץ.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8451268428117625855; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
96.
|
|
|
Minutes
|
|
|
note: 'Accessible description of the minute field in a date/time control'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MINUTE_FIELD_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MINUTE_FIELD_TEXT
|
|
|
|
|
דקות
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8534579021159131403; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
97.
|
|
|
media control
|
|
|
note: 'Accessible description of a media control.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_DEFAULT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_DEFAULT
|
|
|
|
|
שליטה במדיה
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8541249477527128034; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
98.
|
|
|
heading
|
|
|
note: 'accessibility role description for headings'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_HEADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_HEADING
|
|
|
|
|
כותרת
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8597182159515967513; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
99.
|
|
|
Please select one of these options.
|
|
|
note: 'Heading or short sentence shown when a radio button of a radio button group in a webpage must be selected, but the user selected nothing.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_RADIO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_RADIO
|
|
|
|
|
בחר אחת מהאפשרויות הבאות.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8750798805984357768; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
100.
|
|
|
begin playback
|
|
|
note: 'accessibility help description for play button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PLAY_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PLAY_BUTTON_HELP
|
|
|
|
|
התחל בהפעלה
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8785498733064193001; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
101.
|
|
|
Drag file here
|
|
|
note: 'text to display in file button used in HTML forms when no file is selected to indicate that files can be dragged onto the file button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL
|
|
|
|
|
גרור את הקובץ לכאן
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8964020114565522021; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
102.
|
|
|
current time in seconds
|
|
|
note: 'accessibility help description for elapsed time display'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_CURRENT_TIME_DISPLAY_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_CURRENT_TIME_DISPLAY_HELP
|
|
|
|
|
זמן נוכחי בשניות
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid901493112792887934; intermediary: cmlpgrid v2
|
