|
|
56.
|
|
|
fast forward
|
|
|
note: 'accessibility role description for fast forward button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_FORWARD_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_FORWARD_BUTTON
|
|
|
|
|
הרץ קדימה
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4851297395436456855; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
57.
|
|
|
list marker
|
|
|
note: 'accessibility role description for list marker'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER
|
|
|
|
|
סמן רשימה
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5048533449481078685; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
58.
|
|
|
Value must be greater than or equal to %{MINIMUM}.
|
|
|
note: 'Heading or short sentence shown when a form control value in a webpage needs to be larger than or equal to a minimum value specified by the page author, but a user specified a too small value.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_RANGE_UNDERFLOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_RANGE_UNDERFLOW
|
|
|
|
|
הערך חייב להיות גדול מ-%{MINIMUM} או שווה לו.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5164977714490026579; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
59.
|
|
|
Please select one or more files.
|
|
|
note: "Heading or short sentence shown when a file upload control in a webpage requires one or more files selected, but the user didn't specify any files."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_MULTIPLE_FILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_MULTIPLE_FILE
|
|
|
|
|
בחר קובץ אחד או יותר.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5466621249238537318; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
60.
|
|
|
uncheck
|
|
|
note: 'Verb stating the action that will occur when a checked checkbox is clicked, as used by accessibility.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB
|
|
|
|
|
בטל סימון
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5476505524087279545; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
61.
|
|
|
unmute
|
|
|
note: 'accessibility role description for turn mute off button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON
|
|
|
|
|
בטל השתקה
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5546461542133609677; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
62.
|
|
|
pause playback
|
|
|
note: 'accessibility help description for pause button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON_HELP
|
|
|
|
|
השהה הפעלה
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5641012560118721995; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
63.
|
|
|
Couldn't load plug-in.
|
|
|
note: 'A message displayed when a plug-in failed to load'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR
|
|
|
|
|
לא היתה אפשרות לטעון את הפלאגין.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5919473608089529604; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
64.
|
|
|
Reset
|
|
|
note: 'default label for Reset buttons in forms on webpages'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_RESET_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_RESET_LABEL
|
|
|
|
|
אפס
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5939518447894949180; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
65.
|
|
|
2048 (High Grade)
|
|
|
note: 'High-grade cryptographic key size menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY
|
|
|
|
|
2048 (High Grade)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5944544982112848342; intermediary: cmlpgrid v2
|
