Translations by Fabien Tassin

Fabien Tassin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

141 of 41 results
3.
Submit
2010-10-09
שלח
9.
Invalid value.
2011-03-05
ערך לא חוקי.
14.
Please enter an email address.
2011-03-05
הזן כתובת דוא"ל.
15.
Clear Recent Searches
2010-10-09
הסר חיפושים אחרונים
21.
select
2010-10-09
בחר
25.
Please shorten this text to %{MAX_CHARACTERS} characters or less (you are currently using %{CURRENT_LENGTH} characters).
2011-03-05
קצר טקסט זה ל-%{MAX_CHARACTERS} תווים או פחות (אתה משתמש כעת ב-%{CURRENT_LENGTH} תווים).
28.
Please fill out this field.
2011-03-05
מלא שדה זה.
29.
No recent searches
2010-10-09
אין חיפושים אחרונים
31.
This document is password protected. Please enter a password.
2010-10-09
מסמך זה מוגן באמצעות סיסמה. הזן סיסמה.
34.
Please check this box if you want to proceed.
2011-03-05
סמן תיבה זו אם אתה רוצה להמשיך.
35.
1024 (Medium Grade)
2010-10-09
1024 (Medium Grade)
37.
Please enter a comma separated list of email addresses.
2011-03-05
הזן רשימה של כתובות דוא"ל המופרדות באמצעות פסיקים.
38.
link
2010-10-09
קישור
40.
Please enter a URL.
2011-03-05
הזן כתובת אתר.
43.
Value must be less than or equal to %{MAXIMUM}.
2011-03-05
הערך חייב להיות קטן מ-%{MAXIMUM} או שווה לו.
46.
Loading...
2011-01-11
טוען...
49.
Failed to load PDF document
2011-03-05
הטעינה של מסמך PDF נכשלה
51.
jump
2010-10-09
קפוץ
54.
%{FILENAME}%{WIDTH}×%{HEIGHT}
2010-11-25
%{FILENAME}%{WIDTH}×%{HEIGHT}
57.
list marker
2010-10-09
סמן רשימה
58.
Value must be greater than or equal to %{MINIMUM}.
2011-03-05
הערך חייב להיות גדול מ-%{MINIMUM} או שווה לו.
59.
Please select one or more files.
2011-03-05
בחר קובץ אחד או יותר.
60.
uncheck
2010-10-09
בטל סימון
64.
Reset
2010-10-09
אפס
65.
2048 (High Grade)
2010-10-09
2048 (High Grade)
67.
activate
2010-10-09
הפעל
72.
Recent Searches
2010-10-09
חיפושים אחרונים
75.
press
2010-10-09
לחץ
78.
Please match the requested format.
2011-03-05
התאם את הפורמט המבוקש.
80.
Please select an item in the list.
2011-03-05
בחר פריט מהרשימה.
81.
Choose File
2010-10-09
בחר קובץ
85.
HTML content
2011-01-11
תוכן HTML
87.
No file chosen
2010-10-09
לא נבחר קובץ
92.
image map
2010-10-09
מפת תמונות
93.
check
2010-10-09
סמן
94.
%{NUMBER_OF_FILES} files
2010-10-25
%{NUMBER_OF_FILES} קבצים
95.
Please select a file.
2011-03-05
בחר קובץ.
98.
heading
2010-10-09
כותרת
99.
Please select one of these options.
2011-03-05
בחר אחת מהאפשרויות הבאות.
101.
Drag file here
2010-10-09
גרור את הקובץ לכאן
105.
Loading document: %{PAGE_NUMBER}/%{NUMBER_OF_PAGES} pages...
2011-01-11
טוען מסמך: דפים %{NUMBER_OF_PAGES}/%{PAGE_NUMBER}...