Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
6170 of 105 results
61.
unmute
note: 'accessibility role description for turn mute off button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON
અનમ્યૂટ કરો
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5546461542133609677; intermediary: cmlpgrid v2
62.
pause playback
note: 'accessibility help description for pause button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON_HELP
પ્લેબેક થોભાવો
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5641012560118721995; intermediary: cmlpgrid v2
63.
Couldn't load plug-in.
note: 'A message displayed when a plug-in failed to load'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR
પ્લગ-ઇન લોડ કરી શકાયુ નથી.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5919473608089529604; intermediary: cmlpgrid v2
64.
Reset
note: 'default label for Reset buttons in forms on webpages'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_RESET_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_RESET_LABEL
રીસેટ કરો
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5939518447894949180; intermediary: cmlpgrid v2
65.
2048 (High Grade)
note: 'High-grade cryptographic key size menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY
2048 (ઉચ્ચ ગ્રેડ)
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5944544982112848342; intermediary: cmlpgrid v2
66.
unmute audio track
note: 'accessibility help description for turn mute off button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON_HELP
ઑડિઓ ટ્રેક અનમ્યૂટ કરો
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6101327004457443354; intermediary: cmlpgrid v2
67.
activate
note: 'Verb stating the action that will occur when a text field is selected, as used by accessibility.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB
સક્રિય કરો
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid6119846243427417423; intermediary: cmlpgrid v2
68.
movie timeline thumb
note: 'accessibility role description for timeline thumb'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB
મૂવી સમયરેખા થમ્બ
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6270583010843788609; intermediary: cmlpgrid v2
69.
movie time scrubber thumb
note: 'accessibility help description for timeline thumb'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB_HELP
મૂવી સમય સ્ક્રબર થમ્બ
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6359256949422175976; intermediary: cmlpgrid v2
70.
enter full screen
note: 'accessibility role description for enter fullscreen button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON
પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં દાખલ થાઓ
Translated by Chad Miller
Located in grdsid658823671542763450; intermediary: cmlpgrid v2
6170 of 105 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin.