Translations by Chad Miller
Chad Miller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Other...
|
|
| 2013-08-15 |
અન્ય...
|
|
| 2. |
Day
|
|
| 2013-08-15 |
દિવસ
|
|
| 4. |
audio
|
|
| 2013-08-15 |
ઑડિઓ
|
|
| 5. |
video
|
|
| 2013-08-15 |
વિડિઓ
|
|
| 6. |
exit full screen
|
|
| 2013-08-15 |
પૂર્ણ સ્ક્રીનથી બહાર નીકળો
|
|
| 7. |
Week
|
|
| 2013-08-15 |
અઠવાડિયું
|
|
| 8. |
Year
|
|
| 2013-08-15 |
વર્ષ
|
|
| 10. |
Month
|
|
| 2013-08-15 |
મહિનો
|
|
| 11. |
blank
|
|
| 2013-08-15 |
ખાલી
|
|
| 12. |
mute audio track
|
|
| 2013-08-15 |
ઑડિઓ ટ્રેક મ્યૂટ કરો
|
|
| 13. |
Seconds
|
|
| 2013-08-15 |
સેકંડ
|
|
| 16. |
seek quickly back
|
|
| 2013-08-15 |
ઝડપથી પાછા લો
|
|
| 17. |
This month
|
|
| 2013-08-15 |
આ મહિને
|
|
| 20. |
AM/PM
|
|
| 2013-08-15 |
AM/PM
|
|
| 22. |
dd
|
|
| 2013-08-15 |
dd
|
|
| 23. |
status
|
|
| 2013-08-15 |
સ્થિતિ
|
|
| 24. |
Today
|
|
| 2013-08-15 |
આજે
|
|
| 26. |
Week %{WEEKNUMBER}, %{YEAR}
|
|
| 2013-08-15 |
અઠવાડિયું %{WEEKNUMBER}, %{YEAR}
|
|
| 27. |
return streaming movie to real time
|
|
| 2013-08-15 |
રિયલ ટાઇમ પર ધારાવાહિક ફિલ્મ પાછી કરો
|
|
| 30. |
play
|
|
| 2013-08-15 |
ચલાવો
|
|
| 32. |
return to real time
|
|
| 2013-08-15 |
રીઅલ ટાઇમ પર પાછા કરો
|
|
| 33. |
footer
|
|
| 2013-08-15 |
ફૂટર
|
|
| 36. |
current movie status
|
|
| 2013-08-15 |
વર્તમાન મૂવીની સ્થિતિ
|
|
| 39. |
Please enter a valid value. The field is incomplete or has an invalid date.
|
|
| 2013-08-15 |
કૃપા કરીને માન્ય કિંમત દાખલ કરો. ફીલ્ડ અપૂર્ણ છે અથવા અમાન્ય તારીખ ધરાવે છે.
|
|
| 41. |
seek movie back 30 seconds
|
|
| 2013-08-15 |
30 સેકન્ડ પાછળ ફિલ્મ લેવી
|
|
| 44. |
back 30 seconds
|
|
| 2013-08-15 |
30 સેકન્ડ પાછા જાઓ
|
|
| 45. |
number of seconds ofmovie remaining
|
|
| 2013-08-15 |
ofmovie ની બાકી સેકન્ડ્સની સંખ્યા
|
|
| 47. |
mm
|
|
| 2013-08-15 |
mm
|
|
| 48. |
movie time scrubber
|
|
| 2013-08-15 |
મૂવી સમયનું સ્ક્રબર
|
|
| 50. |
Milliseconds
|
|
| 2013-08-15 |
મીલીસેકન્ડ
|
|
| 52. |
fast reverse
|
|
| 2013-08-15 |
ઝડપી રિવર્સ
|
|
| 55. |
Please enter a number.
|
|
| 2013-08-15 |
કૃપા કરીને એક નંબર દાખલ કરો.
|
|
| 56. |
fast forward
|
|
| 2013-08-15 |
ઝડપથી આગળ વધો
|
|
| 61. |
unmute
|
|
| 2013-08-15 |
અનમ્યૂટ કરો
|
|
| 62. |
pause playback
|
|
| 2013-08-15 |
પ્લેબેક થોભાવો
|
|
| 63. |
Couldn't load plug-in.
|
|
| 2013-08-15 |
પ્લગ-ઇન લોડ કરી શકાયુ નથી.
|
|
| 66. |
unmute audio track
|
|
| 2013-08-15 |
ઑડિઓ ટ્રેક અનમ્યૂટ કરો
|
|
| 68. |
movie timeline thumb
|
|
| 2013-08-15 |
મૂવી સમયરેખા થમ્બ
|
|
| 69. |
movie time scrubber thumb
|
|
| 2013-08-15 |
મૂવી સમય સ્ક્રબર થમ્બ
|
|
| 70. |
enter full screen
|
|
| 2013-08-15 |
પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં દાખલ થાઓ
|
|
| 71. |
Clear
|
|
| 2013-08-15 |
સાફ કરો
|
|
| 73. |
stepper
|
|
| 2013-08-15 |
સ્ટેપર
|
|
| 74. |
mute
|
|
| 2013-08-15 |
બંધ કરો
|
|
| 76. |
hide closed captions
|
|
| 2013-08-15 |
વિગતવાર ઉપશીર્ષક છુપાવો
|
|
| 77. |
movie time
|
|
| 2013-08-15 |
મૂવીનો સમય
|
|
| 79. |
elapsed time
|
|
| 2013-08-15 |
વીતેલો સમય
|
|
| 82. |
Hours
|
|
| 2013-08-15 |
કલાક
|
|
| 83. |
remaining time
|
|
| 2013-08-15 |
બાકીનો સમય
|
|
| 84. |
stop displaying closed captions
|
|
| 2013-08-15 |
વિગતવાર ઉપશીર્ષકનું પ્રદર્શન અટકાવો
|
|
| 86. |
pause
|
|
| 2013-08-15 |
થોભો
|
|
