Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
91100 of 105 results
91.
yyyy
note: 'Text for denoting day of month field position in date format. Short text is prefered. See http://crbug.com/152632 for samples.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_YEAR_FIELD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_YEAR_FIELD
vvvv
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8199524924445686405; intermediary: cmlpgrid v2
92.
image map
note: 'accessibility role description for image map'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP
kuvakartta
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid8244226242650769279; intermediary: cmlpgrid v2
93.
check
note: 'Verb stating the action that will occur when an unchecked checkbox is clicked, as used by accessibility.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB
valitse
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid838869780401515933; intermediary: cmlpgrid v2
94.
%{NUMBER_OF_FILES} files
note: 'text to display next to file buttons in HTML forms when 2 or more files are selected for uploading. This is not used for a case that just 1 file is selected.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_MULTIPLE_UPLOAD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_MULTIPLE_UPLOAD
%{NUMBER_OF_FILES} tiedostoa
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid8444882422881193423; intermediary: cmlpgrid v2
95.
Please select a file.
note: "Heading or short sentence shown when a file upload control in a webpage requires a file selected, but the user didn't specify any file."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_FILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_FILE
Valitse tiedosto.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in grdsid8451268428117625855; intermediary: cmlpgrid v2
96.
Minutes
note: 'Accessible description of the minute field in a date/time control'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MINUTE_FIELD_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MINUTE_FIELD_TEXT
Minuuttia
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8534579021159131403; intermediary: cmlpgrid v2
97.
media control
note: 'Accessible description of a media control.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_DEFAULT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_DEFAULT
median hallinta
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8541249477527128034; intermediary: cmlpgrid v2
98.
heading
note: 'accessibility role description for headings'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_HEADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_HEADING
otsikko
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid8597182159515967513; intermediary: cmlpgrid v2
99.
Please select one of these options.
note: 'Heading or short sentence shown when a radio button of a radio button group in a webpage must be selected, but the user selected nothing.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_RADIO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_RADIO
Valitse yksi vaihtoehdoista.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8750798805984357768; intermediary: cmlpgrid v2
100.
begin playback
note: 'accessibility help description for play button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PLAY_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PLAY_BUTTON_HELP
aloita toisto
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8785498733064193001; intermediary: cmlpgrid v2
91100 of 105 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin, Jiri Grönroos.