Translations by Fabien Tassin
Fabien Tassin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Submit
|
|
| 2010-10-09 |
ارائه
|
|
| 9. |
Invalid value.
|
|
| 2011-03-05 |
مقدار نامعتبر.
|
|
| 14. |
Please enter an email address.
|
|
| 2011-03-05 |
لطفاً یک آدرس ایمیل وارد کنید.
|
|
| 15. |
Clear Recent Searches
|
|
| 2010-10-09 |
پاک کردن جستجوهای اخیر
|
|
| 18. |
Choose Files
|
|
| 2011-08-23 |
انتخاب فایل‌ها
|
|
| 19. |
Loading
|
|
| 2011-03-30 |
بارگیری
|
|
| 21. |
select
|
|
| 2010-10-09 |
انتخاب
|
|
| 25. |
Please shorten this text to %{MAX_CHARACTERS} characters or less (you are currently using %{CURRENT_LENGTH} characters).
|
|
| 2011-03-05 |
لطفاً این متن را به اندازه %{MAX_CHARACTERS} نویسه یا کمتر کوتاه کنید (شما در حال حاضر از %{CURRENT_LENGTH} نویسه استفاده می کنید).
|
|
| 28. |
Please fill out this field.
|
|
| 2011-03-05 |
لطفاً این قسمت را تکمیل کنید.
|
|
| 29. |
No recent searches
|
|
| 2010-10-09 |
جستجوی جدیدی وجود ندارد
|
|
| 31. |
This document is password protected. Please enter a password.
|
|
| 2010-10-09 |
این سند توسط رمز ورود محافظت می شود. لطفاً یک رمز ورود وارد کنید.
|
|
| 34. |
Please check this box if you want to proceed.
|
|
| 2011-03-05 |
در صورتی که می خواهید ادامه دهید، این کادر را انتخاب کنید.
|
|
| 35. |
1024 (Medium Grade)
|
|
| 2010-10-09 |
1024 (درجه متوسط)
|
|
| 37. |
Please enter a comma separated list of email addresses.
|
|
| 2011-03-05 |
لطفاً لیستی از آدرس های ایمیل که با کاما از هم جدا شده اند را وارد کنید.
|
|
| 38. |
link
|
|
| 2010-10-09 |
پیوند
|
|
| 40. |
Please enter a URL.
|
|
| 2011-03-05 |
لطفاً یک URL وارد کنید.
|
|
| 43. |
Value must be less than or equal to %{MAXIMUM}.
|
|
| 2011-03-05 |
مقدار باید کمتر یا برابر با %{MAXIMUM} باشد.
|
|
| 46. |
Loading...
|
|
| 2011-01-11 |
درحال بارگیری...
|
|
| 49. |
Failed to load PDF document
|
|
| 2011-03-05 |
بارگیری سند PDF انجام نشد
|
|
| 51. |
jump
|
|
| 2010-10-09 |
پرش
|
|
| 53. |
Details
|
|
| 2011-08-23 |
جزئیات
|
|
| 54. |
%{FILENAME}%{WIDTH}×%{HEIGHT}
|
|
| 2010-11-25 |
%{FILENAME}%{WIDTH}×%{HEIGHT}
|
|
| 57. |
list marker
|
|
| 2010-10-09 |
علامت گذار لیست
|
|
| 58. |
Value must be greater than or equal to %{MINIMUM}.
|
|
| 2011-03-05 |
مقدار باید بیشتر یا مساوی با %{MINIMUM} باشد.
|
|
| 59. |
Please select one or more files.
|
|
| 2011-03-05 |
لطفاً یک یا چند فایل را انتخاب کنید.
|
|
| 60. |
uncheck
|
|
| 2010-10-09 |
برداشتن علامت
|
|
| 64. |
Reset
|
|
| 2010-10-09 |
بازنشانی
|
|
| 65. |
2048 (High Grade)
|
|
| 2010-10-09 |
2048 (درجه بالا)
|
|
| 67. |
activate
|
|
| 2010-10-09 |
فعالسازی
|
|
| 72. |
Recent Searches
|
|
| 2010-10-09 |
جستجوهای جدید
|
|
| 75. |
press
|
|
| 2010-10-09 |
فشار دادن
|
|
| 78. |
Please match the requested format.
|
|
| 2011-03-05 |
لطفاً با قالب درخواستی مطابقت دهید.
|
|
| 80. |
Please select an item in the list.
|
|
| 2011-03-05 |
لطفاً یک مورد را در لیست انتخاب کنید.
|
|
| 81. |
Choose File
|
|
| 2010-10-09 |
انتخاب فایل
|
|
| 85. |
HTML content
|
|
| 2011-01-11 |
محتوای HTML
|
|
| 87. |
No file chosen
|
|
| 2010-10-09 |
فایلی انتخاب نشده است
|
|
| 92. |
image map
|
|
| 2010-10-09 |
نقشه تصویر
|
|
| 93. |
check
|
|
| 2010-10-09 |
علامتگذاری
|
|
| 94. |
%{NUMBER_OF_FILES} files
|
|
| 2010-10-25 |
%{NUMBER_OF_FILES} فایل
|
|
| 95. |
Please select a file.
|
|
| 2011-03-05 |
لطفاً یک فایل انتخاب کنید.
|
|
| 98. |
heading
|
|
| 2010-10-09 |
عنوان
|
|
| 99. |
Please select one of these options.
|
|
| 2011-03-05 |
لطفاً یکی از این گزینه ها را انتخاب کنید.
|
|
| 101. |
Drag file here
|
|
| 2010-10-09 |
فایل را اینجا بکشید
|
|
| 105. |
Loading document: %{PAGE_NUMBER}/%{NUMBER_OF_PAGES} pages...
|
|
| 2011-01-11 |
در حال بارگیری سند: %{PAGE_NUMBER}/%{NUMBER_OF_PAGES} صفحات...
|
|
