Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and English (Australia) guidelines.
5160 of 60 results
88.
start displaying closed captions
note: 'accessibility help description for show closed captions button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SHOW_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SHOW_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON_HELP
(no translation yet)
Located in grdsid8115662671911883373; intermediary: cmlpgrid v2
89.
This week
note: 'Label for button in week picker to select this week.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_THIS_WEEK_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_THIS_WEEK_LABEL
(no translation yet)
Located in grdsid8117451130807776954; intermediary: cmlpgrid v2
90.
play movie in full screen mode
note: 'accessibility help description for enter fullscreen button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON_HELP
(no translation yet)
Located in grdsid819205353528511139; intermediary: cmlpgrid v2
91.
yyyy
note: 'Text for denoting day of month field position in date format. Short text is prefered. See http://crbug.com/152632 for samples.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_YEAR_FIELD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_YEAR_FIELD
(no translation yet)
Located in grdsid8199524924445686405; intermediary: cmlpgrid v2
96.
Minutes
note: 'Accessible description of the minute field in a date/time control'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MINUTE_FIELD_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MINUTE_FIELD_TEXT
(no translation yet)
Located in grdsid8534579021159131403; intermediary: cmlpgrid v2
97.
media control
note: 'Accessible description of a media control.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_DEFAULT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_DEFAULT
(no translation yet)
Located in grdsid8541249477527128034; intermediary: cmlpgrid v2
100.
begin playback
note: 'accessibility help description for play button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PLAY_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PLAY_BUTTON_HELP
(no translation yet)
Located in grdsid8785498733064193001; intermediary: cmlpgrid v2
102.
current time in seconds
note: 'accessibility help description for elapsed time display'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_CURRENT_TIME_DISPLAY_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_CURRENT_TIME_DISPLAY_HELP
(no translation yet)
Located in grdsid901493112792887934; intermediary: cmlpgrid v2
103.
seek quickly forward
note: 'accessibility help description for fast forward button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_FORWARD_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_FORWARD_BUTTON_HELP
(no translation yet)
Located in grdsid9039488204461337220; intermediary: cmlpgrid v2
104.
show closed captions
note: 'accessibility role description for show closed captions button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SHOW_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SHOW_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON
(no translation yet)
Located in grdsid9050748414552849310; intermediary: cmlpgrid v2
5160 of 60 results

This translation is managed by Launchpad English (Australia) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joel Pickett.