|
|
27.
|
|
|
return streaming movie to real time
|
|
|
note: 'accessibility help description for return to real time button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON_HELP
|
|
|
|
|
sæt filmstreaming tilbage til realtid
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2426432199384958866; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
28.
|
|
|
Please fill out this field.
|
|
|
note: "Heading or short sentence shown when a text form control in a webpage requires a value, but the user didn't specify any value."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING
|
|
|
|
|
Udfyld dette felt.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2507943997699731163; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
29.
|
|
|
No recent searches
|
|
|
note: 'Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_NONE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_NONE
|
|
|
|
|
Ingen nylige søgninger
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2548326553472216322; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
30.
|
|
|
play
|
|
|
note: 'accessibility role description for play button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PLAY_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PLAY_BUTTON
|
|
|
|
|
afspil
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2572483411312390101; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
31.
|
|
|
This document is password protected. Please enter a password.
|
|
|
note: 'A message asking the user for a password to open a PDF file.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_NEED_PASSWORD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_NEED_PASSWORD
|
|
|
|
|
Dette dokument er adgangskodebeskyttet. Indtast en adgangskode.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2597378329261239068; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
32.
|
|
|
return to real time
|
|
|
note: 'accessibility role description for return to real time button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON
|
|
|
|
|
tilbage til realtid
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2615751259741237794; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
33.
|
|
|
footer
|
|
|
note: 'accessibility role description for footers'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_FOOTER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_FOOTER
|
|
|
|
|
sidefod
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2674318244760992338; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
34.
|
|
|
Please check this box if you want to proceed.
|
|
|
note: "Heading or short sentence shown when a checkbox control in a webpage must be checked, but the user didn't check it."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_CHECKBOX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_CHECKBOX
|
|
|
|
|
Markér dette felt, hvis du vil fortsætte.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2761667185364618470; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
35.
|
|
|
1024 (Medium Grade)
|
|
|
note: 'Medium-grade cryptographic key size menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY
|
|
|
|
|
1024 (Mellemklasse)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2846343701378493991; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
36.
|
|
|
current movie status
|
|
|
note: 'accessibility help description for movie status'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_STATUS_DISPLAY_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_STATUS_DISPLAY_HELP
|
|
|
|
|
aktuel filmstatus
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2901282870647571346; intermediary: cmlpgrid v2
|
