Translations by Chad Miller
Chad Miller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Other...
|
|
| 2013-08-15 |
Andre ...
|
|
| 2. |
Day
|
|
| 2013-08-15 |
Dag
|
|
| 4. |
audio
|
|
| 2013-08-15 |
lyd
|
|
| 5. |
video
|
|
| 2013-08-15 |
video
|
|
| 6. |
exit full screen
|
|
| 2013-08-15 |
afslut fuld skærm
|
|
| 7. |
Week
|
|
| 2013-08-15 |
Uge
|
|
| 8. |
Year
|
|
| 2013-08-15 |
År
|
|
| 10. |
Month
|
|
| 2013-08-15 |
Måned
|
|
| 11. |
blank
|
|
| 2013-08-15 |
tom
|
|
| 12. |
mute audio track
|
|
| 2013-08-15 |
slå lydspor fra
|
|
| 13. |
Seconds
|
|
| 2013-08-15 |
Sekunder
|
|
| 14. |
Please enter an email address.
|
|
| 2013-08-15 |
Angiv en e-mailadresse.
|
|
| 16. |
seek quickly back
|
|
| 2013-08-15 |
spol hurtigt tilbage
|
|
| 17. |
This month
|
|
| 2013-08-15 |
Denne måned
|
|
| 20. |
AM/PM
|
|
| 2013-08-15 |
AM/PM
|
|
| 22. |
dd
|
|
| 2013-08-15 |
dd
|
|
| 23. |
status
|
|
| 2013-08-15 |
status
|
|
| 24. |
Today
|
|
| 2013-08-15 |
I dag
|
|
| 26. |
Week %{WEEKNUMBER}, %{YEAR}
|
|
| 2013-08-15 |
Uge %{WEEKNUMBER}, %{YEAR}
|
|
| 27. |
return streaming movie to real time
|
|
| 2013-08-15 |
sæt filmstreaming tilbage til realtid
|
|
| 28. |
Please fill out this field.
|
|
| 2013-08-15 |
Udfyld dette felt.
|
|
| 30. |
play
|
|
| 2013-08-15 |
afspil
|
|
| 32. |
return to real time
|
|
| 2013-08-15 |
tilbage til realtid
|
|
| 33. |
footer
|
|
| 2013-08-15 |
sidefod
|
|
| 34. |
Please check this box if you want to proceed.
|
|
| 2013-08-15 |
Markér dette felt, hvis du vil fortsætte.
|
|
| 36. |
current movie status
|
|
| 2013-08-15 |
aktuel filmstatus
|
|
| 37. |
Please enter a comma separated list of email addresses.
|
|
| 2013-08-15 |
Angiv en kommasepareret liste over e-mailadresser.
|
|
| 39. |
Please enter a valid value. The field is incomplete or has an invalid date.
|
|
| 2013-08-15 |
Angiv en gyldig værdi. Feltet er ufuldstændigt eller har en ugyldig dato.
|
|
| 41. |
seek movie back 30 seconds
|
|
| 2013-08-15 |
spol 30 sekunder tilbage i filmen
|
|
| 44. |
back 30 seconds
|
|
| 2013-08-15 |
gå 30 sekunder tilbage
|
|
| 45. |
number of seconds ofmovie remaining
|
|
| 2013-08-15 |
antal sekunder tilbage af filmen
|
|
| 47. |
mm
|
|
| 2013-08-15 |
mm
|
|
| 48. |
movie time scrubber
|
|
| 2013-08-15 |
filmtidsskyder
|
|
| 49. |
Failed to load PDF document
|
|
| 2013-08-15 |
PDF-dokumentet kunne ikke indlæses
|
|
| 50. |
Milliseconds
|
|
| 2013-08-15 |
Millisekunder
|
|
| 52. |
fast reverse
|
|
| 2013-08-15 |
spol tilbage
|
|
| 55. |
Please enter a number.
|
|
| 2013-08-15 |
Angiv et nummer.
|
|
| 56. |
fast forward
|
|
| 2013-08-15 |
spol frem
|
|
| 61. |
unmute
|
|
| 2013-08-15 |
slå lyd til
|
|
| 62. |
pause playback
|
|
| 2013-08-15 |
pause
|
|
| 63. |
Couldn't load plug-in.
|
|
| 2013-08-15 |
Pluginnet kunne ikke indlæses.
|
|
| 66. |
unmute audio track
|
|
| 2013-08-15 |
slå lydspor til
|
|
| 68. |
movie timeline thumb
|
|
| 2013-08-15 |
miniature for tidslinje
|
|
| 69. |
movie time scrubber thumb
|
|
| 2013-08-15 |
miniature for filmtidsskyder
|
|
| 70. |
enter full screen
|
|
| 2013-08-15 |
åbn fuld skærm
|
|
| 71. |
Clear
|
|
| 2013-08-15 |
Ryd
|
|
| 73. |
stepper
|
|
| 2013-08-15 |
stepper
|
|
| 74. |
mute
|
|
| 2013-08-15 |
slå lyden fra
|
|
| 76. |
hide closed captions
|
|
| 2013-08-15 |
skjul undertekster
|
|
| 77. |
movie time
|
|
| 2013-08-15 |
filmtid
|
|
