Translations by Fabien Tassin
Fabien Tassin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Submit
|
|
| 2010-10-09 |
Envia
|
|
| 9. |
Invalid value.
|
|
| 2011-03-05 |
Valor no vàlid.
|
|
| 14. |
Please enter an email address.
|
|
| 2011-03-05 |
Introduïu una adreça electrònica.
|
|
| 15. |
Clear Recent Searches
|
|
| 2010-10-09 |
Esborra les cerques recents
|
|
| 18. |
Choose Files
|
|
| 2011-08-23 |
Trieu els fitxers
|
|
| 19. |
Loading
|
|
| 2011-03-30 |
S'està carregant
|
|
| 21. |
select
|
|
| 2010-10-09 |
selecciona
|
|
| 25. |
Please shorten this text to %{MAX_CHARACTERS} characters or less (you are currently using %{CURRENT_LENGTH} characters).
|
|
| 2011-03-05 |
Escurceu aquest text a un màxim de %{MAX_CHARACTERS} caràcters (ara n'esteu utilitzant %{CURRENT_LENGTH}).
|
|
| 28. |
Please fill out this field.
|
|
| 2011-03-05 |
Empleneu aquest camp.
|
|
| 29. |
No recent searches
|
|
| 2010-10-09 |
No hi ha cerques recents
|
|
| 31. |
This document is password protected. Please enter a password.
|
|
| 2010-10-09 |
Aquest document està protegit mitjançant contrasenya. Introduïu una contrasenya.
|
|
| 34. |
Please check this box if you want to proceed.
|
|
| 2011-03-05 |
Marqueu aquesta casella si voleu continuar.
|
|
| 35. |
1024 (Medium Grade)
|
|
| 2010-10-09 |
1024 (Mitjà)
|
|
| 37. |
Please enter a comma separated list of email addresses.
|
|
| 2011-03-05 |
Introduïu una llista d'adreces electròniques separades per comes.
|
|
| 38. |
link
|
|
| 2010-10-09 |
enllaç
|
|
| 40. |
Please enter a URL.
|
|
| 2011-03-05 |
Introduïu un URL.
|
|
| 43. |
Value must be less than or equal to %{MAXIMUM}.
|
|
| 2011-03-05 |
El valor ha de ser més petit o igual que %{MAXIMUM}.
|
|
| 49. |
Failed to load PDF document
|
|
| 2011-03-05 |
No es pot carregar el document en format PDF
|
|
| 51. |
jump
|
|
| 2010-10-09 |
salta
|
|
| 53. |
Details
|
|
| 2011-08-23 |
Detalls
|
|
| 54. |
%{FILENAME}%{WIDTH}×%{HEIGHT}
|
|
| 2010-11-25 |
%{FILENAME}%{WIDTH}×%{HEIGHT}
|
|
| 57. |
list marker
|
|
| 2010-10-09 |
marcador de llistes
|
|
| 58. |
Value must be greater than or equal to %{MINIMUM}.
|
|
| 2011-03-05 |
El valor ha de ser més gran o igual que %{MINIMUM}.
|
|
| 59. |
Please select one or more files.
|
|
| 2011-03-05 |
Seleccioneu un o diversos fitxers.
|
|
| 60. |
uncheck
|
|
| 2010-10-09 |
desmarca
|
|
| 64. |
Reset
|
|
| 2010-10-09 |
Restablir
|
|
| 65. |
2048 (High Grade)
|
|
| 2010-10-09 |
2048 (Gran)
|
|
| 67. |
activate
|
|
| 2010-10-09 |
activa
|
|
| 72. |
Recent Searches
|
|
| 2010-10-09 |
Cerques recents
|
|
| 75. |
press
|
|
| 2010-10-09 |
prem
|
|
| 78. |
Please match the requested format.
|
|
| 2011-03-05 |
Feu servir el format sol·licitat.
|
|
| 80. |
Please select an item in the list.
|
|
| 2011-03-05 |
Seleccioneu un element de la llista.
|
|
| 81. |
Choose File
|
|
| 2010-10-09 |
Selecciona el fitxer
|
|
| 87. |
No file chosen
|
|
| 2010-10-09 |
No heu seleccionat cap fitxer.
|
|
| 92. |
image map
|
|
| 2010-10-09 |
mapa d'imatges
|
|
| 93. |
check
|
|
| 2010-10-09 |
marca
|
|
| 94. |
%{NUMBER_OF_FILES} files
|
|
| 2010-10-25 |
%{NUMBER_OF_FILES} fitxers
|
|
| 95. |
Please select a file.
|
|
| 2011-03-05 |
Seleccioneu un fitxer.
|
|
| 98. |
heading
|
|
| 2010-10-09 |
Capçalera
|
|
| 99. |
Please select one of these options.
|
|
| 2011-03-05 |
Seleccioneu una d'aquestes opcions.
|
|
| 101. |
Drag file here
|
|
| 2010-10-09 |
Arrossegueu el fitxer aquí.
|
|
| 105. |
Loading document: %{PAGE_NUMBER}/%{NUMBER_OF_PAGES} pages...
|
|
| 2011-01-11 |
S'està carregant el document: %{PAGE_NUMBER}/%{NUMBER_OF_PAGES} pàgines...
|
|
