|
|
63.
|
|
|
Couldn't load plug-in.
|
|
|
note: 'A message displayed when a plug-in failed to load'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR
|
|
|
|
|
ተሰኪ መጫን አልተቻለም።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5919473608089529604; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
64.
|
|
|
Reset
|
|
|
note: 'default label for Reset buttons in forms on webpages'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_RESET_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_RESET_LABEL
|
|
|
|
|
ዳግም አስጀምር
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5939518447894949180; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
65.
|
|
|
2048 (High Grade)
|
|
|
note: 'High-grade cryptographic key size menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY
|
|
|
|
|
2048(ከፍተኛ ደረጃ)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5944544982112848342; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
66.
|
|
|
unmute audio track
|
|
|
note: 'accessibility help description for turn mute off button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON_HELP
|
|
|
|
|
የድምጹ ትራክ ድምጸ-ከል አንሳ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6101327004457443354; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
67.
|
|
|
activate
|
|
|
note: 'Verb stating the action that will occur when a text field is selected, as used by accessibility.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB
|
|
|
|
|
አንቃ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6119846243427417423; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
68.
|
|
|
movie timeline thumb
|
|
|
note: 'accessibility role description for timeline thumb'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB
|
|
|
|
|
የፊልም ሰዓት መስመር አውራ ጣት
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6270583010843788609; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
69.
|
|
|
movie time scrubber thumb
|
|
|
note: 'accessibility help description for timeline thumb'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB_HELP
|
|
|
|
|
የፊልም ሰዓት አንፏቃቂ አውራ ጣት
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6359256949422175976; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
70.
|
|
|
enter full screen
|
|
|
note: 'accessibility role description for enter fullscreen button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON
|
|
|
|
|
ወደ ሙሉ ገጽ ዕይታ ግባ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid658823671542763450; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
71.
|
|
|
Clear
|
|
|
note: 'Label for a button which clears a date input field.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_CALENDAR_CLEAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_CALENDAR_CLEAR
|
|
|
|
|
አጽዳ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6643016212128521049; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
72.
|
|
|
Recent Searches
|
|
|
note: 'label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES
|
|
|
|
|
የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎችን
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6663448176199120256; intermediary: cmlpgrid v2
|
