Translations by Chad Miller

Chad Miller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 81 results
1.
Other...
2013-08-15
ሌላ…
2.
Day
2013-08-15
ቀን
4.
audio
2013-08-15
ድምጽ
5.
video
2013-08-15
ቪዲዮ
6.
exit full screen
2013-08-15
ከሙሉ ማያ ገጽ ውጣ
7.
Week
2013-08-15
ሳምንት
8.
Year
2013-08-15
ዓመት
9.
Invalid value.
2013-08-15
ልክ ያልሆነ እሴት።
10.
Month
2013-08-15
ወር
11.
blank
2013-08-15
ባዶ
12.
mute audio track
2013-08-15
የድምጽ ትራክ ላይ ድምጸ-ከል አድርግ
13.
Seconds
2013-08-15
ሰኮንዶች
14.
Please enter an email address.
2013-08-15
እባክዎ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ።
16.
seek quickly back
2013-08-15
በፍጥነት ወደ ኋላ ተመልሰው ይፈልጉ
17.
This month
2013-08-15
በዚህ ወር
18.
Choose Files
2013-08-15
ፋይሎችን ይምረጡ
19.
Loading
2013-08-15
በመጫን ላይ
20.
AM/PM
2013-08-15
ጥዋት/ከሰዓት
22.
dd
2013-08-15
ቀቀ
23.
status
2013-08-15
ሁኔታ
24.
Today
2013-08-15
ዛሬ
25.
Please shorten this text to %{MAX_CHARACTERS} characters or less (you are currently using %{CURRENT_LENGTH} characters).
2013-08-15
እባክዎ ይህ ጽሑፍ ወደ %{MAX_CHARACTERS} ወይም ከዚያ በታች ቁምፊዎች ያሳጥሩት (በአሁኑ ጊዜ %{CURRENT_LENGTH} ቁምፊዎችን እየተጠቀሙ ነዎት)።
26.
Week %{WEEKNUMBER}, %{YEAR}
2013-08-15
ሳምንት %{WEEKNUMBER}፣ %{YEAR}
27.
return streaming movie to real time
2013-08-15
በዥረት የሚለቀቀውን ፊልም ወደ ትክክለኛው ጊዜ መልስ
28.
Please fill out this field.
2013-08-15
እባክዎ ይህን መስክ ይሙሉት።
30.
play
2013-08-15
አጫውት
31.
This document is password protected. Please enter a password.
2013-08-15
ይህ ሰነድ በይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው። እባክዎ የይለፍ ቃል ያስገቡ።
32.
return to real time
2013-08-15
ወደ ትክክለኛ ጊዜ ተመለስ
33.
footer
2013-08-15
ግርጌ
34.
Please check this box if you want to proceed.
2013-08-15
ለመቀጠል ከፈለጉ እባክዎ ይህ ሳጥን ላይ ምልክት ያድርጉ።
36.
current movie status
2013-08-15
የአሁኑ የፊልም ሁኔታ
37.
Please enter a comma separated list of email addresses.
2013-08-15
እባክዎ በኮማ የተለዩ የኢሜይል አድራሻዎች ዝርዝር ያስገቡ።
39.
Please enter a valid value. The field is incomplete or has an invalid date.
2013-08-15
እባክዎ የሚሰራ ዋጋ ያስገቡ። መስኩ ያልተጠናቀቀ ነው ወይም ልክ ያልሆነ ቀን አለው።
40.
Please enter a URL.
2013-08-15
እባክዎ አንድ ዩ አር ኤል ያስገቡ።
41.
seek movie back 30 seconds
2013-08-15
30 ሰከንዶች ወደ ኋላ ሄደህ ፈልግ
43.
Value must be less than or equal to %{MAXIMUM}.
2013-08-15
ዋጋ ከ%{MAXIMUM} የሚያንስ ወይም ከእሱ እኩል መሆን አለበት።
44.
back 30 seconds
2013-08-15
30 ሰከንዶች ወደ ኋላ
45.
number of seconds ofmovie remaining
2013-08-15
የፊልሙ ቀሪ ሰከንዶች
47.
mm
2013-08-15
ሚሜ
48.
movie time scrubber
2013-08-15
የፊልም ሰዓት አንፏቃቂ
49.
Failed to load PDF document
2013-08-15
የፒ ዲ ኤፍ ሰነድ መጫን አልተሳካም
50.
Milliseconds
2013-08-15
ሚሊሰኮንዶች
52.
fast reverse
2013-08-15
በፍጥነት ወደኋላ
55.
Please enter a number.
2013-08-15
እባክዎ ቁጥር ያስገቡ።
56.
fast forward
2013-08-15
በፍጥነት ወደፊት
58.
Value must be greater than or equal to %{MINIMUM}.
2013-08-15
ዋጋ ከ%{MINIMUM} የሚበልጥ ወይም ከእሱ እኩል መሆን አለበት።
59.
Please select one or more files.
2013-08-15
እባክዎ አንድ ወይም ተጨማሪ ፋይሎችን ይምረጡ።
61.
unmute
2013-08-15
ድምፅ-ከልን አንሳ
62.
pause playback
2013-08-15
መልሶ ማጫወትን ለአፍታ አቁም
63.
Couldn't load plug-in.
2013-08-15
ተሰኪ መጫን አልተቻለም።