Translations by Chad Miller
Chad Miller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Continue
|
|
| 2013-08-15 |
Devam Et
|
|
| 2. |
Chromoting
|
|
| 2013-08-15 |
Chromoting
|
|
| 3. |
Show statistics
|
|
| 2015-10-20 |
İstatistikleri göster
|
|
| 4. |
PIN
|
|
| 2013-08-15 |
PIN
|
|
| 5. |
Share
|
|
| 2013-08-15 |
Paylaş
|
|
| 6. |
Unrecognized host error: %{HOST_OFFLINE_REASON}.
|
|
| 2015-10-20 |
Tanınmayan ana makine hatası: %{HOST_OFFLINE_REASON}.
|
|
| 7. |
Chrome Remote Desktop
|
|
| 2013-08-15 |
Chrome Uzaktan Masaüstü
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2013-08-15 |
Yardım
|
|
| 9. |
Cancel
|
|
| 2013-08-15 |
İptal
|
|
| 10. |
An incompatible protocol version was detected. Please make sure that you have the latest version of the software installed on both computers and try again.
|
|
| 2015-10-20 |
Uyumsuz bir protokol sürümü algılandı. Lütfen her iki bilgisayara da yazılımın en son sürümünü yüklediğinizden emin olun ve tekrar deneyin.
|
|
| 11. |
Poor
|
|
| 2015-10-20 |
Kötü
|
|
| 12. |
Select…
|
|
| 2015-10-20 |
Seç...
|
|
| 13. |
Disable remote connections
|
|
| 2013-08-15 |
Uzaktan bağlantıları devre dışı bırak
|
|
| 14. |
You must enable remote connections if you want to use Chromoting to access this computer.
|
|
| 2013-08-15 |
Bu bilgisayara erişmek için Chromoting'i kullanmak istiyorsanız uzaktan bağlantıları etkinleştirmelisiniz.
|
|
| 15. |
Securely access your computers from your Android device.
• On each of your computers, set up remote access using the Chrome Remote Desktop app from Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
• On your Android device, open the app and tap on any of your online computers to connect.
Remote computers with non US-English keyboards may receive incorrect text input. Support for other keyboard layouts is coming soon!
For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.gl/SyrVzj) and the Chrome Privacy Policy (http://goo.gl/0uXE5d).
|
|
| 2015-10-20 |
Android cihazınızdan bilgisayarlarınıza güvenle erişin
• Bilgisayarlarınızın her birinde Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanarak uzaktan erişimi ayarlayın. Uygulamayı Chrome Web Mağazası'nda şu adreste bulabilirsiniz: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Android cihazınızda uygulamayı açın ve bağlanmak için çevrimiçi bilgisayarlardan herhangi birine hafifçe vurun.
Klavyesi ABD İngilizce olmayan uzak bilgisayarlar yanlış metin girişi alabilir. Diğer klavye düzenleri için destek yakında sunulacaktır!
Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politikası'na (http://goo.gl/SyrVzj) ve Chrome Gizlilik Politikası'na (http://goo.gl/0uXE5d) bakın.
|
|
| 16. |
(this feature is not yet available for your computer)
|
|
| 2015-10-20 |
(bu özellik henüz bilgisayarınız için kullanılamıyor)
|
|
| 17. |
See and control a shared computer.
|
|
| 2013-08-15 |
Paylaşılan bir bilgisayarı görün ve denetleyin.
|
|
| 18. |
The requested object does not exist.
|
|
| 2015-10-20 |
İstenen nesne mevcut değil.
|
|
| 19. |
Credits
|
|
| 2015-10-20 |
Katkıda Bulunanlar
|
|
| 20. |
Resize desktop to fit
|
|
| 2013-08-15 |
Masaüstünü uygun şekilde yeniden boyutlandır
|
|
| 21. |
Failed to start remote access service.
|
|
| 2013-08-15 |
Uzaktan erişim hizmeti başlatılamadı.
|
|
| 22. |
An unexpected error occurred. Please report this problem to the developers.
|
|
| 2013-08-15 |
Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen bu sorunu geliştiricilere bildirin.
|
|
| 23. |
Closed connection to Cast device.
|
|
| 2015-10-20 |
Cast cihazına bağlantı kapatıldı.
|
|
| 24. |
Leaving this page will end your Chromoting session.
|
|
| 2013-08-15 |
Bu sayfadan ayrılırsanız Chromoting oturumunuz sonlandırılır.
|
|
| 25. |
Enabling remote connections for this computer…
|
|
| 2013-08-15 |
Bu bilgisayara uzaktan bağlantılar etkinleştiriliyor…
|
|
| 26. |
Failed to register this computer.
|
|
| 2013-08-15 |
Bu bilgisayar kaydettirilemedi.
|
|
| 27. |
Chromoting Host Preferences
|
|
| 2015-10-20 |
Chromoting Ana Makine Tercihleri
|
|
| 28. |
Stop Recording
|
|
| 2015-10-20 |
Kaydı Durdur
|
|
| 29. |
You have no computers registered. To enable remote connections to a computer, install Chrome Remote Desktop there and click “%{BUTTON_NAME}”.
|
|
| 2013-08-15 |
Kayıtlı bilgisayarınız yok. Bir bilgisayara uzaktan bağlantıları etkinleştirmek için Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını o bilgisayara yükleyin ve “%{BUTTON_NAME}” düğmesini tıklayın.
|
|
| 30. |
Connecting…
|
|
| 2013-08-15 |
Bağlanıyor...
|
|
| 31. |
I can't open the application.
|
|
| 2015-10-20 |
Uygulamayı açamıyorum.
|
|
| 32. |
Channel IP for client: %{CLIENT_GAIA_IDENTIFIER} ip='%{CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT}' host_ip='%{HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT}' channel='%{CHANNEL_TYPE}' connection='%{CONNECTION_TYPE}'.
|
|
| 2015-10-20 |
İstemci için kanal IP'si: %{CLIENT_GAIA_IDENTIFIER} ip="%{CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT}" host_ip="%{HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT}" channel="%{CHANNEL_TYPE}" connection="%{CONNECTION_TYPE}".
|
|
| 33. |
Close window
|
|
| 2015-10-20 |
Pencereyi kapat
|
|
| 34. |
You have no computers registered.
|
|
| 2015-10-20 |
Kayıtlı bilgisayarınız yok.
|
|
| 35. |
Disabling remote connections for this computer…
|
|
| 2013-08-15 |
Bu bilgisayara uzaktan bağlantılar devre dışı bırakılıyor…
|
|
| 36. |
Close navigation drawer
|
|
| 2015-10-20 |
Gezinme çekmecesini kapat
|
|
| 37. |
Keyboard layouts
|
|
| 2015-10-20 |
Klavye düzenleri
|
|
| 38. |
Chrome is downloading the Chromoting Host installer. Once the download is complete, please run the installer before continuing.
|
|
| 2013-08-15 |
Chrome, Chromoting Ana Bilgisayar yükleyicisini indiriyor. İndirme işlemi tamamlandığında, devam etmeden önce lütfen yükleyiciyi çalıştırın.
|
|
| 39. |
Connection failed
|
|
| 2015-10-20 |
Bağlantı başarısız oldu
|
|
| 40. |
Chrome is downloading the Chrome Remote Desktop Host installer. Once the download is complete, please run the installer before continuing.
|
|
| 2013-08-15 |
Chrome, Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Bilgisayar yükleyicisini indiriyor. İndirme işlemi tamamlandığında, devam etmeden önce lütfen yükleyiciyi çalıştırın.
|
|
| 41. |
All paired clients have been deleted.
|
|
| 2015-10-20 |
Eşlenen tüm istemciler silindi.
|
|
| 42. |
Host is restarting, to take into account a policy change.
|
|
| 2015-10-20 |
Ana makine, bir politika değişikliğini dikkate almak için yeniden başlatılıyor.
|
|
| 43. |
The following clients have been paired with this computer and can connect without supplying a PIN. You can revoke this permission at any time, either individually, or for all clients.
|
|
| 2015-10-20 |
Aşağıdaki istemciler bu bilgisayarla eşlendi ve bir PIN sağlamadan bağlanabilir. Bu izni, istediğiniz zaman tek tek veya tüm istemciler için iptal edebilirsiniz.
|
|
| 44. |
Host Process
|
|
| 2015-10-20 |
Ana Makine İşlemi
|
|
| 45. |
Trackpad mode
|
|
| 2015-10-20 |
Dokunmatik yüzey modu
|
|
| 46. |
Remote connections for this computer have been enabled.
|
|
| 2013-08-15 |
Bu bilgisayar için uzaktan bağlantılar etkinleştirildi.
|
|
| 47. |
Securely access your computers from your Android device.
• On each of your computers, set up remote access using the Chrome Remote Desktop app from Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
• On your Android device, open the app and tap on any of your online computers to connect.
For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.gl/SyrVzj) and the Chrome Privacy Policy (http://goo.gl/0uXE5d).
|
|
| 2015-10-20 |
Android cihazınızdan bilgisayarlarınıza güvenle erişin
• Bilgisayarlarınızın her birinde Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanarak uzaktan erişimi ayarlayın. Uygulamayı Chrome Web Mağazası'nda şu adreste bulabilirsiniz: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Android cihazınızda uygulamayı açın ve bağlanmak için çevrimiçi bilgisayarlardan herhangi birine hafifçe vurun.
Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politikası'na (http://goo.gl/SyrVzj) ve Chrome Gizlilik Politikası'na (http://goo.gl/0uXE5d) bakın.
|
|
| 48. |
Securely access your computers from your Android device.
|
|
| 2015-10-20 |
Android cihazınızdan bilgisayarlarınıza güvenle erişin.
|
|
| 49. |
Policy settings do not permit sharing this computer as a Chrome Remote Desktop host. Contact your system administrator for assistance.
|
|
| 2013-08-15 |
Politika ayarları bu bilgisayarın bir Chrome Uzaktan Masaüstü ana bilgisayarı olarak paylaşılmasına izin vermiyor. Yardım için sistem yöneticinizle iletişim kurun.
|
|
| 50. |
Report an issue
|
|
| 2015-10-20 |
Sorun bildir
|
|
