|
|
32.
|
|
|
Channel IP for client: %{CLIENT_GAIA_IDENTIFIER} ip='%{CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT}' host_ip='%{HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT}' channel='%{CHANNEL_TYPE}' connection='%{CONNECTION_TYPE}'.
|
|
|
note: 'The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time a channel (a logical connection) between the client and the host is established. Multiple channels can be multiplexed over the same underlying protocol connection. The IP addresses and connection type of the underlying connection are reported. The channel and connection types are reported as opaque strings which should not be translated.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_CLIENT_ROUTING_CHANGED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_CLIENT_ROUTING_CHANGED
|
|
|
|
|
IP ya Kituo cha kiteja: %{CLIENT_GAIA_IDENTIFIER} ip='%{CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT}' ip ya mpangishi='%{HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT}' kituo='%{CHANNEL_TYPE}' muunganisho='%{CONNECTION_TYPE}'.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 177096447311351977; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
33.
|
|
|
Close window
|
|
|
note: "Tool-tip for the window's close icon."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW
|
|
|
|
|
Funga dirisha
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1779766957982586368; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
34.
|
|
|
You have no computers registered.
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to their account'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_ANDROID
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_ANDROID
|
|
|
|
|
Huna kompyuta zilizosajiliwa.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1818475040640568770; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
35.
|
|
|
Disabling remote connections for this computer…
|
|
|
note: 'Message shown when host is being stopped on the local machine.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STOPPING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STOPPING
|
|
|
|
|
Inafunga miunganisho ya mbali ya kompyuta hii...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1841799852846221389; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
36.
|
|
|
Close navigation drawer
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Text for the Android action-bar button which closes the sliding navigation drawer when touched.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLOSE_NAVIGATION_DRAWER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLOSE_NAVIGATION_DRAWER
|
|
|
|
|
Funga droo ya kusogeza
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 189172778771606813; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
37.
|
|
|
Keyboard layouts
|
|
|
note: 'Title for the submenu item containing a list of windows opened by the remote app.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_LAYOUTS_SUBMENU_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_LAYOUTS_SUBMENU_TITLE
|
|
|
|
|
Mipangilio ya kibodi
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 195619862187186579; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
38.
|
|
|
Chrome is downloading the Chromoting Host installer. Once the download is complete, please run the installer before continuing.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Message shown when user is asked to manually install the Host components.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_INSTALL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_INSTALL
|
|
|
|
|
Chrome inapakua kisakinishi cha Seva pangishi cha Eneo-kazi la Chromoting. Mara tu upakuaji unapokamilika, tafadhali endesha kisakinishi kabla ya kuendelea.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1996161829609978754; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
39.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
note: 'Title for the connection error dialog.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_FAILED
|
|
|
|
|
Muunganisho haujafaulu
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2009755455353575666; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
40.
|
|
|
Chrome is downloading the Chrome Remote Desktop Host installer. Once the download is complete, please run the installer before continuing.
|
|
|
note: 'Message shown when user is asked to manually install the Host components.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_INSTALL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_INSTALL
|
|
|
|
|
Chrome inapakua kisakinishi cha Seva pangishi cha Eneo-kazi la Mbali la Chrome. Mara upakuaji unapokamilika, tafadhali endesha kisakinishi kabla ya kuendelea.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2013884659108657024; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
41.
|
|
|
All paired clients have been deleted.
|
|
|
note: 'Message displayed in the paired client manager dialog when all paired clients have been deleted.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_NO_PAIRED_CLIENTS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_NO_PAIRED_CLIENTS
|
|
|
|
|
Viteja vyote vilivyooanishwa vimefutwa.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2013996867038862849; intermediary: cmlpgrid v1
|
