Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.
2231 of 278 results
22.
An unexpected error occurred. Please report this problem to the developers.
note: 'Error displayed in situations where things go wrong in ways not anticipated by the developers. There is typically no user-workaround to suggest, other than reporting the error so that we can investigate further.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_UNEXPECTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_UNEXPECTED
(no translation yet)
Located in id: 1546934824884762070; intermediary: cmlpgrid v1
23.
Closed connection to Cast device.
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Text shown in tooltip when the application has closed its connection to the Cast device.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_TO_CAST_CLOSED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_TO_CAST_CLOSED
(no translation yet)
Located in id: 1619813076098775562; intermediary: cmlpgrid v1
24.
Leaving this page will end your Chromoting session.
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Message shown when the Chromoting client tab is closed while a connection is active.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLOSE_PROMPT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLOSE_PROMPT
(no translation yet)
Located in id: 1643640058022401035; intermediary: cmlpgrid v1
25.
Enabling remote connections for this computer…
note: 'Message shown when local machine is being registered in the directory and when starting the host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STARTING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STARTING
(no translation yet)
Located in id: 1654128982815600832; intermediary: cmlpgrid v1
26.
Failed to register this computer.
note: 'Message shown when host registration fails when enabling the host on local computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_HOST_REGISTRATION_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_HOST_REGISTRATION_FAILED
මෙම පරිගණයක ලියාපදිංචි කිරීම අසාර්ථකයි
Translated and reviewed by Sanjaya Harshana
Located in id: 170207782578677537; intermediary: cmlpgrid v1
27.
Chromoting Host Preferences
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'The bundle name specified in the property list of Chromoting Host Preferences bundle on MacOS.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAC_PREFPANE_BUNDLE_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAC_PREFPANE_BUNDLE_NAME
(no translation yet)
Located in id: 1704090719919187045; intermediary: cmlpgrid v1
28.
Stop Recording
note: 'Button for stopping recording of video frames.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_STOP_RECORDING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_STOP_RECORDING
(no translation yet)
Located in id: 1738759452976856405; intermediary: cmlpgrid v1
29.
You have no computers registered. To enable remote connections to a computer, install Chrome Remote Desktop there and click “%{BUTTON_NAME}”.
note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to their account, informing them how to set up a host on another computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_UNSUPPORTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_UNSUPPORTED
(no translation yet)
Located in id: 174018511426417793; intermediary: cmlpgrid v1
30.
Connecting…
note: 'Text displayed while a client is connecting to a host, but before the connection is established.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FOOTER_CONNECTING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FOOTER_CONNECTING
සම්බන්ධවෙමින්…
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in id: 1742469581923031760; intermediary: cmlpgrid v1
31.
I can't open the application.
note: 'Category indicating that the user is having problems launching the application.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_APP_LAUNCH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_APP_LAUNCH
(no translation yet)
Located in id: 1770394049404108959; intermediary: cmlpgrid v1
2231 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sanjaya Harshana, පසිඳු කාවින්ද.