Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.
191200 of 278 results
191.
The PIN for this computer is being updated…
note: 'Message shown while changing PIN for the local computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_UPDATING_PIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_UPDATING_PIN
(no translation yet)
Located in id: 652218476070540101; intermediary: cmlpgrid v1
192.
Application logs may include private information, including your identity (email address) and the names and properties of files and folders in Google Drive.
note: 'Detailed privacy information for the feedback feature.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_PRIVACY_INFORMATION1
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_PRIVACY_INFORMATION1
(no translation yet)
Located in id: 6541219117979389420; intermediary: cmlpgrid v1
193.
Report an issue…
note: 'Menu option to submit feedback about the product.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SEND_FEEDBACK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SEND_FEEDBACK
(no translation yet)
Located in id: 6542902059648396432; intermediary: cmlpgrid v1
194.
Options
note: "Tool-tip for the window's options menu icon."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OPTIONS_MENU
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OPTIONS_MENU
(no translation yet)
Located in id: 6550675742724504774; intermediary: cmlpgrid v1
195.
Reset the application. You will lose any unsaved work.
note: 'Checkbox allowing the user to request that their virtual machine be rebooted if it becomes unconnectable.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_ABANDON_HOST
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_ABANDON_HOST
(no translation yet)
Located in id: 6570205395680337606; intermediary: cmlpgrid v1
196.
Send Ctrl-Alt-Del
note: 'Label for the client-side menu button that sends a Ctrl-Alt-Del sequence to the host. Clicking this button behaves as if Ctrl, Alt and Del were pressed and then released at the host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SEND_CTRL_ALT_DEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SEND_CTRL_ALT_DEL
(no translation yet)
Located in id: 6612717000975622067; intermediary: cmlpgrid v1
197.
last online %{DATE}
UNUSED: (is_ios) == False
note: 'Subtitle shown in the host list when host is offline. Indicates when host was last seen online.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LAST_ONLINE_SUBTITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LAST_ONLINE_SUBTITLE
(no translation yet)
Located in id: 6640610550128933069; intermediary: cmlpgrid v1
198.
Your PIN has been updated.
note: 'Message shown after changing PIN for the local computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_UPDATED_PIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_UPDATED_PIN
(no translation yet)
Located in id: 6668065415969892472; intermediary: cmlpgrid v1
199.
Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.
note: 'The copyright message specified in the version information of each Chrome Remote Desktop Host executable. It should be updated every year.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_COPYRIGHT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_COPYRIGHT
(no translation yet)
Located in id: 6681800064886881394; intermediary: cmlpgrid v1
200.
Clear history
note: 'In the connection history dialog, clicking this button will delete the connection history.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLEAR_HISTORY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLEAR_HISTORY
(no translation yet)
Located in id: 6746493157771801606; intermediary: cmlpgrid v1
191200 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sanjaya Harshana, පසිඳු කාවින්ද.