Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
266275 of 278 results
The Chromium Authors
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'The company name specified in the version information of each Chromoting Host executable.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_COMPANY_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_COMPANY_NAME
Pengarang Chromium
Translated by Chad Miller
Located in id: 985602178874221306; intermediary: cmlpgrid v1
%{HOSTNAME} (last online %{DATE_OR_TIME})
note: 'Modified version of the host name shown for hosts that are not currently accessible.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LAST_ONLINE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LAST_ONLINE
%{HOSTNAME} (kali terakhir dalam talian %{DATE_OR_TIME})
Translated by Chad Miller
Located in id: 992215271654996353; intermediary: cmlpgrid v1
Download Chrome Remote Desktop Host Installer
note: 'Title of the dialog used to download and install the Chrome Remote Desktop host component.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_INSTALLER_DOWNLOAD
Muat turun Pemasang Hos Desktop Jauh Chrome
Translated by Chad Miller
Located in id: 1389790901665088353; intermediary: cmlpgrid v1
UNUSED: (is_android) == False
note: "This string represents a host status line, which is shown below the host name for offline hosts.  The status line consists of 1) a host offline status (i.e. a specific 'Host failed to read the policy.' or 'Invalid host owner.' or a generic 'Host if offline.') and 2) statement when the host was last seen online (i.e. 'Last seen online 20 minutes ago.')."
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_STATUS_LINE
%{OPTIONAL_OFFLINE_REASON} Terakhir dilihat dalam talian %{RELATIVE_TIMESTAMP}.
Translated by Chad Miller
Located in id: 2370754117186920852; intermediary: cmlpgrid v1
Some required components are missing. Please go to chrome://plugins and make sure Native Client is enabled.
note: 'Error displayed if Native Client is not enabled.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NACL_DISABLED
Beberapa komponen yang diperlukan hilang. Sila pergi ke chrome://plugins dan pastikan Klien Tabii atau Native dibenarkan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in id: 2930135165929238380; intermediary: cmlpgrid v1
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Content description (used for accessibility) of a host icon representing an offline host.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_ICON_OFFLINE_DESCRIPTION
Luar talian.
Translated by Chad Miller
Located in id: 369442766917958684; intermediary: cmlpgrid v1
Accept and Install
note: 'Text for the button the user clicks to indicate that they agree to the terms of service and want to proceed with downloading the installer.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ACCEPT_AND_INSTALL
Terima dan Pasang
Translated by Chad Miller
Located in id: 4619978527973181021; intermediary: cmlpgrid v1
By downloading the Chromoting Host Installer, you are agreeing to the Google %{LINK_BEGIN}Terms of Service%{LINK_END}.
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: "Message shown to inform the user that the product is governed by Google's terms of service and to include a link to view them."
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_TERMS_OF_SERVICE
Apabila memuat turun Pemasang Hos Chromoting, anda bersetuju menerima %{LINK_BEGIN}Syarat Perkhidmatan%{LINK_END} Google.
Translated by Chad Miller
Located in id: 4973800994433240357; intermediary: cmlpgrid v1
For Mac (OS X 10.6 and above)
note: 'Platform-specific text indicating that a component is for the Mac OS.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FOR_PLATFORM_MAC
Untuk Mac (OS X 10.6 dan ke atas)
Translated by Chad Miller
Located in id: 5394895745784982830; intermediary: cmlpgrid v1
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Content description (used for accessibility) of a host icon representing an online host.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_ICON_ONLINE_DESCRIPTION
Dalam talian.
Translated by Chad Miller
Located in id: 5885438903806970186; intermediary: cmlpgrid v1
266275 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, abuyop.