Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
251260 of 278 results
You have previously signed in as %{USER_NAME} (%{USER_EMAIL}). To access your computers in that account, %{LINK_BEGIN}sign in to Google Chrome%{LINK_END} with that account and re-install Chrome Remote Desktop.
note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to her account.  If the user has previously signed-in to the v1 app with an account other than her profile, she will lose access to all her hosts once they upgrade to the v2 app.  This message informs her to sign in to the chrome with that account and re-install Chromoting.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_V2_MIGRATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_V2_MIGRATION
Sebelum ini anda telah log masuk sebagai %{USER_NAME} (%{USER_EMAIL}). Untuk mengakses komputer anda dalam akaun itu, %{LINK_BEGIN}log masuk ke Google Chrome%{LINK_END} dengan akaun itu dan pasang semula Desktop Jauh Chrome.
Translated by Chad Miller
Located in id: 8548209692293300397; intermediary: cmlpgrid v1
note: "Indicates a 'fair' quality connection."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_QUALITY_FAIR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_QUALITY_FAIR
Translated by Chad Miller
Located in id: 8642984861538780905; intermediary: cmlpgrid v1
I can't see my saved files on-line in Google Drive.
note: 'Category indicating that the user is having problems with Google Drive not uploading their files.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_DRIVE_UPLOAD
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_DRIVE_UPLOAD
Saya tidak nampak fail saya yang disimpan dalam talian di Google Drive.
Translated by Chad Miller
Located in id: 8712909229180978490; intermediary: cmlpgrid v1
Learn more.
note: 'Link allowing the user to get additional information.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LEARN_MORE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LEARN_MORE
Ketahui lebih lanjut.
Translated by Chad Miller
Located in id: 8759753423332885148; intermediary: cmlpgrid v1
note: "Indicates a 'good' quality connection."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_QUALITY_GOOD
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_QUALITY_GOOD
Translated by Chad Miller
Located in id: 894763922177556086; intermediary: cmlpgrid v1
To enable remote connections to a different computer, install Chromoting there and click “%{BUTTON_NAME}”.
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to their account, informing them how to set up a host on another computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_SUPPORTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_SUPPORTED
Untuk mendayakan sambungan jauh untuk komputer yang berbeza, pasang Chromoting pada komputer tersebut dan klik “%{BUTTON_NAME}”.
Translated by Chad Miller
Located in id: 897805526397249209; intermediary: cmlpgrid v1
Chrome Remote Desktop Host Controller
note: 'The name of the component to be elevated shown on the UAC prompt when enabling or disabling Chrome Remote Desktop Host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONTROLLER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONTROLLER_NAME
Alat Kawalan Hos Desktop Jauh Chrome
Translated by Chad Miller
Located in id: 8998327464021325874; intermediary: cmlpgrid v1
Connect anyway
note: 'Label for the connect button for hosts running an out-of-date version of the Me2Me host software. The user clicks this button to acknowledge the message but continue with the connection anyway.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECT_ANYWAY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECT_ANYWAY
Sambungkan juga
Translated by Chad Miller
Located in id: 9016232822027372900; intermediary: cmlpgrid v1
Maximize window
note: "Tool-tip for the window's maximize icon."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAXIMIZE_WINDOW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAXIMIZE_WINDOW
Maksimumkan tetingkap
Translated by Chad Miller
Located in id: 906458777597946297; intermediary: cmlpgrid v1
Don't ask for a PIN again when connecting to this host from this device.
note: "Check-box displayed when the user enters their PIN to connect to a host allowing them to 'pair' the client and host, avoiding the need to enter the PIN each time."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMEMBER_PIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMEMBER_PIN
Jangan meminta PIN lagi apabila bersambung ke hos ini dari peranti ini.
Translated by Chad Miller
Located in id: 9126115402994542723; intermediary: cmlpgrid v1
251260 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, abuyop.