Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Malayalam guidelines.
514 of 278 results
5.
Share
note: 'Clicking this button starts the desktop sharing process.'
note: "Label for the button to accept sharing the computer in 'It2Me' mode."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_SHARE_BUTTON
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM
പങ്കിടുക
Translated by Chad Miller on 2015-10-20
Located in id: 6527303717912515753; intermediary: cmlpgrid v1
6.
Unrecognized host error: %{HOST_OFFLINE_REASON}.
UNUSED: (is_android) OR (not is_android) == False
note: "Description of why host is offline, when client gets a host-offline-reason it doesn't recognize."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_UNKNOWN
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_UNKNOWN
തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത ഹോസ്റ്റ് പിശക്: %{HOST_OFFLINE_REASON}.
Translated by Chad Miller on 2015-10-20
Located in id: 7019153418965365059; intermediary: cmlpgrid v1
7.
Chrome Remote Desktop
note: "Play Store title of the Chrome Remote Desktop app for Android. If needed to meet the 30-char limit, please translate just 'Remote Desktop' instead. [CHAR-LIMIT=30] [NAME=play_store_title]"
note: "The product name. Displayed in various Chrome pages, including the New Tab page, and displayed prominently on the app's main page."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PLAY_STORE_TITLE
Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ്
Translated by Chad Miller on 2015-10-20
Located in id: 7401733114166276557; intermediary: cmlpgrid v1
8.
Help
UNUSED: () OR (is_android or is_ios) == False
note: 'Help link, displayed in the top-left (assuming ltr layout) corner of the main screen. Clicking this takes the user to our FAQ.'
note: 'Title displayed in the action-bar for the Android Help screen'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ACTIONBAR_HELP_TITLE
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HELP
സഹായം
Translated by Chad Miller on 2015-10-20
Located in id: 7649070708921625228; intermediary: cmlpgrid v1
9.
Cancel
note: 'Label for general-purpose Cancel buttons.'
note: "Label for the button to decline sharing the computer in 'It2Me' mode."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CANCEL
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE
റദ്ദാക്കൂ
Translated by Chad Miller on 2015-10-20
Located in id: 7658239707568436148; intermediary: cmlpgrid v1
10.
An incompatible protocol version was detected. Please make sure that you have the latest version of the software installed on both computers and try again.
note: 'Error that is shown on the client side when incompatible Chrome Remote Desktop versions are installed on host and client.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_INCOMPATIBLE_PROTOCOL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_INCOMPATIBLE_PROTOCOL
അനുയോജ്യമല്ലാത്ത പ്രോട്ടോക്കോൾ പതിപ്പ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. രണ്ടു കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
Translated by Chad Miller on 2015-10-20
Located in id: 1002108253973310084; intermediary: cmlpgrid v1
11.
Poor
note: "Indicates a 'poor' quality connection."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_QUALITY_POOR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_QUALITY_POOR
മോശമായത്
Translated by Chad Miller on 2015-10-20
Located in id: 1050693411695664090; intermediary: cmlpgrid v1
12.
Select…
note: "The initial 'category', indicating that the user must select something to continue."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_SELECT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_SELECT
തിരഞ്ഞെടുക്കുക...
Translated by Chad Miller on 2015-10-20
Located in id: 1152528166145813711; intermediary: cmlpgrid v1
13.
Disable remote connections
note: 'Button displayed when the current computer is accepting remote connections. Clicking this button causes it to stop accepting remote connections.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_STOP_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_STOP_BUTTON
വിദൂര കണക്ഷനുകൾ അപ്രാപ്‌തമാക്കുക
Translated by Chad Miller on 2015-10-20
Located in id: 1199593201721843963; intermediary: cmlpgrid v1
14.
You must enable remote connections if you want to use Chromoting to access this computer.
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Message displayed when the current computer is not accepting remote connections, instructing the user how to enable them.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_START_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_START_MESSAGE
ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ ക്രോമോട്ടിംഗ് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിദൂര കണക്ഷനുകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കണം.
Translated by Chad Miller on 2015-10-20
Located in id: 1291443878853470558; intermediary: cmlpgrid v1
514 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller.