|
|
56.
|
|
|
Please confirm your account and PIN below to allow access by Chromoting.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'The message displayed by the PIN verification dialog.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_VERIFY_PIN_DIALOG_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_VERIFY_PIN_DIALOG_MESSAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 228809120910082333; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
57.
|
|
|
Your %{APPLICATION_NAME} session has been inactive for a while and will be disconnected shortly.
|
|
|
note: 'Message shown if the user has been idle for a long time, informing them that their session will be disconnected shortly.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_IDLE_TIMEOUT_WARNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_IDLE_TIMEOUT_WARNING
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2314101195544969792; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
59.
|
|
|
Unable to reach the host. This is probably due to the configuration of the network you are using.
|
|
|
note: 'Error displayed when the host is online, but we are unable to connect to it due to network configuration.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_P2P_FAILURE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_P2P_FAILURE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2366718077645204424; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
61.
|
|
|
Help us improve Chrome Remote Desktop by allowing us to collect usage statistics and crash reports.
|
|
|
note: 'Message displayed next to the checkbox that the user can select to allow crash dump collection and reporting.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_CRASH_REPORTING_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_CRASH_REPORTING_MESSAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2499160551253595098; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
62.
|
|
|
NOTE: To ensure that all keyboard shortcuts are available, you can configure Chrome Remote Desktop to ‘Open as window’.
|
|
|
note: 'Message displayed at the bottom of the client connect dialog if Chrome Remote Desktop is running in the wrong start-up mode.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_WARNING_NOT_WINDOWED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_WARNING_NOT_WINDOWED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2512228156274966424; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
67.
|
|
|
Software updates usually happen automatically, but can fail in some rare cases. Updating the software should take no more than a few minutes and can be done while connected to your computer remotely.
|
|
|
note: 'Explanatory text displayed if the user tries to connect to a computer running out-of-date Me2Me host software.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_NEEDS_UPDATE_DETAIL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_NEEDS_UPDATE_DETAIL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2747641796667576127; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
68.
|
|
|
Connections to the remote computer are temporarily blocked because somebody was trying to connect to it with invalid PIN. Please try again later.
|
|
|
note: 'Error that is shown on the client side when the host is blocking all connections due to failed authentication attempts.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_HOST_OVERLOAD
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_HOST_OVERLOAD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2813770873348017932; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
75.
|
|
|
You are currently sharing this machine with another user. Do you want to continue sharing?
|
|
|
note: 'Message displayed when the session has lasted longer than five minutes, explaining that the host computer is being shared and asking whether or not the user wants to continue sharing it.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONTINUE_PROMPT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONTINUE_PROMPT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2919669478609886916; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
76.
|
|
|
You have previously signed in as %{USER_NAME} (%{USER_EMAIL}). To access your computers in that account, %{LINK_BEGIN}sign in to Chromium%{LINK_END} with that account and re-install Chromoting.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to her account. If the user has previously signed-in to the v1 app with an account other than her profile, she will lose access to all her hosts once they upgrade to the v2 app. This message informs her to sign in to the chrome with that account and re-install Chromoting.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_V2_MIGRATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_V2_MIGRATION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2921543551052660690; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
79.
|
|
|
• Added Credits screen. 
• Fixed a problem when going full-screen with the keyboard visible. |
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: "List of what's changed in this release of Chrome Remote Desktop for Android. [CHAR-LIMIT=500] [NAME=play_store_changes]"
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PLAY_STORE_CHANGES
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PLAY_STORE_CHANGES
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2998137343848432918; intermediary: cmlpgrid v1
|
