Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hindi guidelines.
260269 of 278 results
260.
Don't ask for a PIN again when connecting to this host from this device.
note: "Check-box displayed when the user enters their PIN to connect to a host allowing them to 'pair' the client and host, avoiding the need to enter the PIN each time."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMEMBER_PIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMEMBER_PIN
इस डिवाइस से इस होस्ट को कनेक्ट करते समय दोबारा पिन न मांगें.
Translated by Chad Miller
Located in id: 9126115402994542723; intermediary: cmlpgrid v1
261.
To begin sharing your desktop, give the access code below to the person who will be assisting you.
note: 'Instructions shown above the access code when it is ready to be conveyed to the client.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_INSTRUCTIONS_SHARE_ABOVE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_INSTRUCTIONS_SHARE_ABOVE
अपने डेस्कटॉप को साझा करना प्रारंभ करने के लिए, नीचे दिया गया पहुंच कोड आपकी सहायता करने वाले व्यक्ति को दें.
Translated by Chad Miller
Located in id: 9149992051684092333; intermediary: cmlpgrid v1
262.
Authorize
note: 'Sub-title for the one-time authorization step. Displayed after the product name and separated by a chevron.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MODE_AUTHORIZE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MODE_AUTHORIZE
अधिकृत करें
Translated by Chad Miller
Located in id: 9188433529406846933; intermediary: cmlpgrid v1
263.
Invalid host configuration.
note: 'Error message indicating that the host is offline, because the host configuration is invalid.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_INVALID_HOST_CONFIGURATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_INVALID_HOST_CONFIGURATION
अमान्‍य होस्‍ट कॉन्‍फ़िगरेशन.
Translated by Chad Miller
Located in id: 9213184081240281106; intermediary: cmlpgrid v1
264.
Decline
note: 'Label for button to decline remote assistance.  This button appears in the Hangouts confirm dialog.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HANGOUTS_CONFIRM_DIALOG_DECLINE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HANGOUTS_CONFIRM_DIALOG_DECLINE
अस्वीकार करें
Translated by Chad Miller
Located in id: 951991426597076286; intermediary: cmlpgrid v1
265.
Chrome Remote Desktop on %{HOSTNAME} is out-of-date and needs to be updated.
note: 'Error message displayed if the user tries to connect to a computer running out-of-date Me2Me host software.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_NEEDS_UPDATE_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_NEEDS_UPDATE_TITLE
%{HOSTNAME} पर Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप पुराना हो गया है और इसे अपडेट किया जाना आवश्यक है.
Translated by Chad Miller
Located in id: 979100198331752041; intermediary: cmlpgrid v1
266.
The Chromium Authors
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'The company name specified in the version information of each Chromoting Host executable.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_COMPANY_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_COMPANY_NAME
क्रोमियम लेखक
Translated by Chad Miller
Located in id: 985602178874221306; intermediary: cmlpgrid v1
267.
%{HOSTNAME} (last online %{DATE_OR_TIME})
note: 'Modified version of the host name shown for hosts that are not currently accessible.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LAST_ONLINE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LAST_ONLINE
%{HOSTNAME} (पिछली बार %{DATE_OR_TIME} को ऑनलाइन)
Translated by Chad Miller
Located in id: 992215271654996353; intermediary: cmlpgrid v1
268.
Download Chrome Remote Desktop Host Installer
note: 'Title of the dialog used to download and install the Chrome Remote Desktop host component.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_INSTALLER_DOWNLOAD
Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट इंस्टॉलर डाउनलोड करना
Translated by Chad Miller
Located in id: 1389790901665088353; intermediary: cmlpgrid v1
269.
%{OPTIONAL_OFFLINE_REASON} Last seen online %{RELATIVE_TIMESTAMP}.
UNUSED: (is_android) == False
note: "This string represents a host status line, which is shown below the host name for offline hosts.  The status line consists of 1) a host offline status (i.e. a specific 'Host failed to read the policy.' or 'Invalid host owner.' or a generic 'Host if offline.') and 2) statement when the host was last seen online (i.e. 'Last seen online 20 minutes ago.')."
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_STATUS_LINE
%{OPTIONAL_OFFLINE_REASON} पिछली बार %{RELATIVE_TIMESTAMP} ऑनलाइन दिखाई दिया.
Translated by Chad Miller
Located in id: 2370754117186920852; intermediary: cmlpgrid v1
260269 of 278 results

This translation is managed by Hindi Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller.