|
|
263.
|
|
|
Invalid host configuration.
|
|
|
note: 'Error message indicating that the host is offline, because the host configuration is invalid.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_INVALID_HOST_CONFIGURATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_INVALID_HOST_CONFIGURATION
|
|
|
|
|
Ungültige Hostkonfiguration
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9213184081240281106; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
264.
|
|
|
Decline
|
|
|
note: 'Label for button to decline remote assistance. This button appears in the Hangouts confirm dialog.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HANGOUTS_CONFIRM_DIALOG_DECLINE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HANGOUTS_CONFIRM_DIALOG_DECLINE
|
|
|
|
|
Ablehnen
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 951991426597076286; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
265.
|
|
|
Chrome Remote Desktop on %{HOSTNAME} is out-of-date and needs to be updated.
|
|
|
note: 'Error message displayed if the user tries to connect to a computer running out-of-date Me2Me host software.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_NEEDS_UPDATE_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_NEEDS_UPDATE_TITLE
|
|
|
|
|
Chrome Remote Desktop auf %{HOSTNAME} ist veraltet und muss aktualisiert werden.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
Reviewed by
Mike Wicke
|
|
|
|
Located in
id: 979100198331752041; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
266.
|
|
|
The Chromium Authors
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'The company name specified in the version information of each Chromoting Host executable.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_COMPANY_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_COMPANY_NAME
|
|
|
|
|
Die Chromium-Autoren
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 985602178874221306; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
267.
|
|
|
%{HOSTNAME} (last online %{DATE_OR_TIME})
|
|
|
note: 'Modified version of the host name shown for hosts that are not currently accessible.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LAST_ONLINE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LAST_ONLINE
|
|
|
|
|
%{HOSTNAME} (zuletzt online: %{DATE_OR_TIME})
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 992215271654996353; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
268.
|
|
|
Download Chrome Remote Desktop Host Installer
|
|
|
note: 'Title of the dialog used to download and install the Chrome Remote Desktop host component.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_INSTALLER_DOWNLOAD
|
|
|
|
|
Chrome Remote Desktop Host-Installationsprogramm herunterladen
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1389790901665088353; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
269.
|
|
|
%{OPTIONAL_OFFLINE_REASON} Last seen online %{RELATIVE_TIMESTAMP}.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: "This string represents a host status line, which is shown below the host name for offline hosts. The status line consists of 1) a host offline status (i.e. a specific 'Host failed to read the policy.' or 'Invalid host owner.' or a generic 'Host if offline.') and 2) statement when the host was last seen online (i.e. 'Last seen online 20 minutes ago.')."
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_STATUS_LINE
|
|
|
|
|
%{OPTIONAL_OFFLINE_REASON} Zuletzt online: %{RELATIVE_TIMESTAMP}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2370754117186920852; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
270.
|
|
|
Some required components are missing. Please go to chrome://plugins and make sure Native Client is enabled.
|
|
|
note: 'Error displayed if Native Client is not enabled.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NACL_DISABLED
|
|
|
|
|
Einige benötigte Komponenten fehlen. Gehen sie auf chrome://plugins und stellen sie sicher,dass der Native Client aktiviert ist.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Wicke
|
|
|
|
Located in
id: 2930135165929238380; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
271.
|
|
|
Offline.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Content description (used for accessibility) of a host icon representing an offline host.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_ICON_OFFLINE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Offline
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 369442766917958684; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
272.
|
|
|
Accept and Install
|
|
|
note: 'Text for the button the user clicks to indicate that they agree to the terms of service and want to proceed with downloading the installer.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ACCEPT_AND_INSTALL
|
|
|
|
|
Akzeptieren und installieren
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4619978527973181021; intermediary: cmlpgrid v1
|
