|
|
42.
|
|
|
Host is restarting, to take into account a policy change.
|
|
|
note: 'Error message indicating that the host is temporarily offline, because the host is restarting due to a policy change.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_POLICY_CHANGE_REQUIRES_RESTART
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_POLICY_CHANGE_REQUIRES_RESTART
|
|
|
|
|
Hosten genstarter af hensyn til en ændring af politikken.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2038229918502634450; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
43.
|
|
|
The following clients have been paired with this computer and can connect without supplying a PIN. You can revoke this permission at any time, either individually, or for all clients.
|
|
|
note: 'Message displayed above the list of paired clients, explaining its purpose.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PAIRED_CLIENTS_INTRODUCTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PAIRED_CLIENTS_INTRODUCTION
|
|
|
|
|
Følgende klienter er parret med denne computer og kan oprette forbindelse uden at angive en pinkode. Du kan altid trække denne tilladelse tilbage, enten for hver enkelt eller for alle klienter.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2046651113449445291; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
44.
|
|
|
Host Process
|
|
|
note: 'The file description specified in the version information of remoting_host.exe.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_HOST_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_HOST_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Hostproces
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2078880767960296260; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
45.
|
|
|
Trackpad mode
|
|
|
UNUSED: (is_ios) == False
note: "Menu item to select the Trackpad input mode. In this mode, the mouse cursor is visible and the screen acts as a laptop's trackpad."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SELECT_TRACKPAD_MODE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SELECT_TRACKPAD_MODE
|
|
|
|
|
Musemarkør
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 20876857123010370; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
46.
|
|
|
Remote connections for this computer have been enabled.
|
|
|
note: 'Message shown after access to local computer has been enabled successfully.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STARTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STARTED
|
|
|
|
|
Fjernforbindelserne til denne computer er blevet aktiveret.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2089514346391228378; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
47.
|
|
|
Securely access your computers from your Android device. 
• On each of your computers, set up remote access using the Chrome Remote Desktop app from Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
• On your Android device, open the app and tap on any of your online computers to connect.
For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.gl/SyrVzj) and the Chrome Privacy Policy (http://goo.gl/0uXE5d). |
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Play Store description of the Chrome Remote Desktop app for Android. [CHAR-LIMIT=4000] [NAME=play_store_description]'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PLAY_STORE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PLAY_STORE_DESCRIPTION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Få adgang til dine computere fra din Android-enhed på sikker vis.
• Konfigurer fjernadgang på dine computere ved hjælp af appen Chrome Fjernskrivebord fra Chrome Webshop: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Åbn appen på din Android-enhed, og tryk på en af dine computere, der er online, for at oprette forbindelse.
Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (http://goo.gl/SyrVzj) og Chrome (http://goo.gl/0uXE5d). |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2118549242412205620; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
48.
|
|
|
Securely access your computers from your Android device.
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Play Store tagline for the Chrome Remote Desktop app for Android. [CHAR-LIMIT=80] [NAME=play_store_tagline]'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PLAY_STORE_TAGLINE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PLAY_STORE_TAGLINE
|
|
|
|
|
Sikker adgang til dine computere fra din Android-enhed.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2124408767156847088; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
49.
|
|
|
Policy settings do not permit sharing this computer as a Chrome Remote Desktop host. Contact your system administrator for assistance.
|
|
|
note: 'Error displayed when the computer has a policy that only users in a particular domain may use it as a Chrome Remote Desktop host, and a user in a different domain is trying to use it as a Chrome Remote Desktop host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN
|
|
|
|
|
Politikindstillingerne tillader ikke, at denne computer deles som en Chrome Fjernskrivebord-host. Kontakt din systemadministrator for at få hjælp.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2208514473086078157; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
50.
|
|
|
Report an issue
|
|
|
note: 'Title for the dialog prompting the user to consent to their email address being included as part of their feedback.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CONSENT_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CONSENT_TITLE
|
|
|
|
|
Rapportér et problem
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2220529011494928058; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
51.
|
|
|
Use right Ctrl for Win key (⌘ on Mac)
|
|
|
note: 'Label for the client-side menu button that toggles whether or not the right-hand Ctrl key is used to send the Windows/Command key.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAP_RIGHT_CTRL_TO_META
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAP_RIGHT_CTRL_TO_META
|
|
|
|
|
Brug Ctrl-knappen i højre side på et Windows-tastatur (⌘ på en Mac)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2221097377466213233; intermediary: cmlpgrid v1
|
